IN THE END , ONLY in Hungarian translation

• végül csak
• a végén csak
• végeredményben csak

Examples of using In the end , only in English and their translations into Hungarian

In the end, only the truth can be pastoral.
Végeredményben csakis az igazság lehet pasztorális.

In the end, only one will remain to claim the million-dollar prize.
A legvégén csak egy maradhat, aki megnyeri az egymilliós díjat.

In the end, only British Airways
Végül csak az Air France

In the end, only three things matter,
A végén csak három dolog számít:

In the end, only around half a million were made, around 3% of the total Beetle output.
Végül csak fél millió készült belőle, ami körülbelül 3%-a az összes legyártott Bogárnak.

In the end, only Syrian government forces must remain on the country's border with Israel," the Russian top diplomat said.
Végül csak a szíriai kormányzati erőknek szabadna az ország Izraellel szomszédos határterületén tartózkodnia”- mondta a magas rangú diplomata.

In the end, only about 10% agree with their plan,
Végül csak körülbelül 10% ért egyet tervével,

Most of them visiting UAE for job searching and in the end, only 20% of them getting employment.
Többségük látogasson el az Egyesült Arab Emírségekbe a munkakeresésért és végül csak 20% -uk foglalkoztat.

In the end, only Micah was left,
A végére csak Micah maradt,

The determination of the value of a business is, in the end, only realized when a willing buyer
A vállalkozás értékének meghatározása végül csak akkor valósítható meg,

In the end, only democracies that embrace all nonviolent political forces can bring about peace in the Middle East, a peace that must also respect the dignity of the Palestinians.
Ramadan esszéjének utolsó mondata így szól:„Végül csak az összes, nem erőszakos politikai erőket magába foglaló demokráciák hozhatnak békét a Közel-Keletnek- mégpedig olyan békét, amelynek tiszteletben kell tartania a palesztinok méltóságát”.

on which there fell, in the end, only a few stray bombs.
nem pedig egy„haláltábor”, amelyre végeredményben csak néhány eltévedt bomba hullott.

Simicska said in advance this time that if they can't draw a crowd of a hundred thousand,“then it is an election loss.” In the end, only a few thousand showed up at Heroes' Square.
itt már előre szólt, hogy ha nem jön össze 100 ezres tömeg,„akkor az bukta”. Végül csak néhány ezren jelentek meg a Hősök terén.

they shoot each other and in the end, only one team survives, they really do
és végül csak egy csapat él túl,

severance packages which are well-known nowadays, so that, in the end, only the train driver goes to prison.
a manapság ismert végkielégítéseket úgy, hogy végül csak a mozdonyvezető megy börtönbe.

God tried to save many people, but in the end only 8 listened.
Sokan jelentkeztek a feladatra ám végül csak 8 ember teljesített sikeresen.

But in the end only he can save himself.
De a végén csak ő mentheti meg saját magát.

In the end only thing is the mental power.
Végül csak a mentális erő számít.

But in the end only four of us showed up.
Azonban végül mindössze négy gép mutatkozott be.

In the end only love remains.
Végül csak a szeretet marad meg.