TO END - vertaling in Nederlands

• te beëindigen
• tot eind
• te eindigen
• om een einde
• te stoppen
• afsluiten
• een einde te maken
• tot slot
• aflopen
• te beeindigen
• afronden
• end
• uiteindelijk
• ophoudt
• ter afsluiting

Voorbeelden van het gebruik van To end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I got an idea to end all this bullshit. Listen up.
Luister. Ik heb een idee om er een einde aan te maken.

What? From beginning to end, it's mine.
Wat? Van begin tot eind is het van mij.

Greek Cypriots were called to end discrimination against Turkish Cypriots.
De Grieks-Cyprioten werden opgeroepen de discriminatie tegen Turks-Cyprioten te stoppen.

I want to end this juvenile rivalry between us.
Ik wil dat deze kinderachtige rivaliteit tussen ons ophoudt.

She had come to the cliff to end her life.
Ze kwam naar de klif om haar leven te eindigen.

My sister was determined to end the war.
Mijn zus was vastbesloten om de oorlog te beëindigen.

To end, there's also a bus connection between the Estonian cities.
Tot slot is er ook nog een busverbinding tussen de Estse steden.

I would like to end with the following thoughts.
Ik wil graag afsluiten met de volgende gedachten.

Turkey refuses to end the illegal military occupation of part of Cyprus.
Turkije weigert een einde te maken aan de wederrechtelijke militaire bezetting van een deel van Cyprus.

Interrupted so long ago. To end the civil war your country.
Om een einde te maken aan de burgeroorlog die jullie lang geleden begonnen zijn.

We felt very comfortable from beginning to end.
We hebben gevoeld zeer comfortabel van begin tot eind.

Congress is strong in its resolve to end the killing.
Het Congres is stellig in haar besluit om het doden te stoppen.

I just don't want it to end.
Ik wil niet dat het ophoudt.

This is how it's supposed to end.
Zo hoort het te eindigen.

This is our best chance to end it all.
Dit is onze beste kans om alles te beëindigen.

To end, a nice colour on your nails can't be missing!
Tot slot mag ook een leuk kleurtje op je nagels niet ontbreken!

I would call on the Indian authorities to end this protectionist policy.
Ik roep de Indiaanse autoriteiten op een einde te maken aan deze protectionistische politiek.

I would like to end with a warning.
Ik zou willen afsluiten met een oproep.

Time to end this hobby once and for all.
Tijd om een einde te maken aan deze hobby.

Swimming pool open from June to end of September0.
Zwembad open van juni tot eind September0.