HAS TO END - vertaling in Nederlands

• moet eindigen
• moet stoppen
• moet ophouden
• moet afgelopen zijn
• moet een eind aan komen
• moet een einde aan komen

Voorbeelden van het gebruik van Has to end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This has to end, so that we will finally have room again.
Dat moet ophouden, dan hebben we weerruimte.

Gretchen, this-- this has to end.
Gretchen, dit… dit moet stoppen.

Breaks my heart that it has to end in tragedy.
Het breekt mijn hart, dat het in een tragedie moet eindigen.

It just has to end when we know that we're safe.
Het moet ophouden wanneer we weten dat we veilig zijn.

This war has to end.
Deze oorlog moet eindigen.

I'm sorry. This has to end.
Het spijt me, maar dit moet stoppen.

This is how it has to end.
Dit is hoe het moet eindigen.

This not gay madness has to end Not gay.
Deze niet gay gekheid moet stoppen Niet gay.

This nightmare has to end.
Deze nachtmerrie moet ophouden.

You know how this has to end.
Je weet hoe dit moet eindigen.

I don't think anything, I know. I know this madness has to end.
Ik weet dat deze waanzin moet ophouden.

This relationship has to end.
Onze relatie moet stoppen.

And remember that the party has to end.
En denk eraan dat het feest moet eindigen.

No, this has to end.
Nee, dit moet stoppen.

What happened to all that God's wrath business, and this has to end.
En de straf van God en'Dit moet ophouden.

I know how this has to end.
Ik weet, hoe dit moet eindigen.

This fear in you has to end.
Deze angst in je moet stoppen.

Scared? This has to end.
Bang? Dit moet ophouden.

There's no reason this has to end badly.
Er is geen reden dat dit slecht moet eindigen.

Liz, you know this has to end.
Liz, je weet dat dit moet stoppen.