TO END WELL - vertaling in Nederlands

• goed aflopen
• goed eindigen
• goed te eindigen
• goed afloopt

Voorbeelden van het gebruik van To end well in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is not going to end well, Akame.
Dit loopt niet goed af, Akame.

Yeah. And it's not going to end well, I can feel it.
Ja. Dit loopt niet goed af, dat voel ik.

Trust me, this is not going to end well.
Geloof me, dit loopt niet goed af.

You don't want things to end well.
U wilt geen goede afloop.

I have a feeling this is not going to end well.
Dat loopt niet goed af.

I want this to end well.
Ik wil dat dit goed eindigt.

This is not going to end well.
Dit loopt niet goed af.

I'm guessing this isn't going to end well.
Dit loopt niet goed af.

Oh… Oh, no. That's not going to end well.
O, nee. Dat loopt niet goed af.

You want it to end well?
Wil je dat dit goed gaat aflopen?

I want this to end well.
Ik wil dat het goed eindigt.

I don't expect any of this to end well.
Ik verwacht niet dat een van deze goed eindigt.

I don't expect this to end well.
Dit loopt vast niet goed af.

This isn't going to end well.
Dit loop vast niet goed af.

It's not going to end well.
Dit loopt niet goed af.

This isn't going to end well.
Maar dit loopt niet goed af.

Why do I get the feeling this isn't going to end well?
Waarom krijg ik het gevoel dat dit niet goed af gaat lopen?

This isn't going to end well.
Dit gaat niet eind goed.

Cause this is not going to end well. Please.
Want dit loopt niet goed af. Alsjeblieft.

I'm guessing this is not going to end well.
Dit loopt vast niet goed af.