FINALEMENT - vertaling in Nederlands

• uiteindelijk
• tenslotte
• definitief
• toch
• later
• laatste
• uiteindelijke

Voorbeelden van het gebruik van Finalement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Finalement, une vie humaine, ça vaut pas tant que ça.
Dus is een mensenleven niet zoveel waard.

Mais finalement, je n'étais pas prête.
Maar op het einde was ik er niet klaar voor.

Finalement, le Federal Reserve Act a été adoptée le 23 Décembre 1913.
Uiteindelijk werd de Federal Reserve Act aangenomen op 23 december 1913.

Finalement, je suis assis là
Dus ik zit daar

Finalement, je me rends compte… que c'est une banque.
Uiteindelijk kwam ik erachter dat het de computer van 'n bank was.

Finalement, on ne veut pas mourir cette nuit.
Maar we willen deze nacht wel overleven.

Et ensuite, j'ai décidé que finalement, j'avais raison.
En toen bleek dat ik altijd al gelijk had.

Finalement il n'y aura cependant qu'un seul gagnant.
Op het einde mag er maar één winnaar zijn.

Sarah donne finalement à Abraham un fils, Isaac.
Sara schonk Abraham nu een zoon, Isaak.

Il nous manque finalement quatre autres dixièmes pour l'emporter.
Hij kwam vier tiende tekort om zich te kwalificeren.

Finalement, ils l'invitent rapidement à rejoindre le groupe de façon permanente.
Toen werd ze gevraagd om permanent bij de band te komen.

Mais, finalement, le public est allé voir le film.
Desondanks kwam het publiek massaal op de film af.

Finalement, il se rendit dans la cité d'Édesse.
Uiteindelijk kwamen ze terecht in de stad Susa.

Finalement, ils se remettent ensemble.
Uiteindelijk kwamen ze weer samen.

Finalement, il est remplacé par les deux réalisateurs Kinji Fukasaku
Maar na twee weken filmen werd hij vervangen door Toshio Masuda

Finalement, contrairement à son compatriote, Chandhok n'est pas titularisé par son écurie.
Maar in tegenstelling tot zijn landgenoten brak Jovanić bij Anderlecht nooit door.

Finalement, Crosby ne participe pas au match
De wedstrijd daarna werd Agbonlahor niet opgesteld,

Finalement il est vendu pour la démolition.
Daarna werd het verkocht om gesloopt te worden.

Finalement, j'ai vu un médecin qui connaissait les maladies des terriens.
Ik kwam bij een arts die bekend was met aardse ziektes.

Finalement, c'est au Museum Campus que le musée Field fut déplacé.
In het slot is momenteel het Ruhpoldinger Heimat Museum gehuisvest.