FINALEMENT - traduction en Italien

• finalmente
• infine
• poi
• definitivamente
• fine
• dopotutto
• definitivo
• definitiva
• finito
• finisce
• finirà
• finiscono

Exemples d'utilisation de Finalement en Français et leurs traductions en Italien

Finalement, je voulais vous montrer ceci est mon équipe à Princeton.
In fine volevo mostrarvi la mia gang all'Univerità di Princeton.

Finalement, Monsieur le Président,
Concludendo, signor Presidente,

Cette femme finalement se condamne elle-même. Tu l'as vu.
Quella donna incolpa sostanzialmente se stessa, l'hai vista anche tu.

Finalement, c'est un sacré saut.
Ripensandoci, e' un bel salto.

En un mot, finalement, pour tous les sceptiques, ils veulent plus d'Europe.
In una parola, insomma, per tutti gi scettici, vogliono più Europa.

Finalement, je vais plutôt aller compter les vagues.
Ripensandoci, vado a contare le onde.

Louise pense Rachel finalement ne pouvait pas supporter la disparité.
Louise pensa che Rachel, ultimamente, non sopportasse piu' la differenza tra di noi.

La zone est finalement la blancheur de l'écran de cinéma.
La zona, insomma, è il bianco dello schermo cinematografico.

Pourquoi donc ne pourrions-nous pas finalement être aussi bien que les Américains?
Perché, in fin dei conti, non dovremmo essere altrettanto bravi quanto gli americani?

Vous savez, finalement, la trahison est affaire de date.
Mio caro, in fondo, il tradimento è una questione di date.

C'est sur ce point que la Commission sera finalement jugée.
E' su questo punto che in ultimo verrà giudicato l'operato della Commissione.

Mais finalement, ils n'ont pas cette passion pour la pub.
Ma in fondo, non ha una vera passione per la pubblicita.

Nous avons finalement voté contre le rapport Schroedter.
Abbiamo deciso di votare contro la relazione Schroedter.

C'est finalement ce que les citoyens attendent de leurs dirigeants.
In fin dei conti, è questo quello che i cittadini europei chiedono ai loro politici.

Finalement, ce soir nous avons une formidable histoire de Los Angeles.
In fine, stasera abbiamo una bellissima storia da Los Angeles.

Il est finalement nommé commandant en chef des forces françaises en Allemagne.
Dopo ciò fu nominato comandante delle truppe sovietiche in Germania.

Un poisson important, finalement, qui a toujours fasciné l'imagination des hommes.
Un pesce importante, insomma, che ha sempre affascinato la fantasia umana.

Non… Finalement, je peux le faire d'ici.
Ripensandoci posso farlo da qua.

Mais finalement, Dieu seul sait, mon fils.
Ma in fondo solo Dio puó saperlo, figliolo.

Finalement, écrivons ce que Jake devra dire à Jenna.
Ripensandoci, scriviamo quello che Jake deve dire a Jenna.