Exemples d'utilisation de Sostanzialmente en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
in modo sostanzialmente studiato queste leggende.
Con questo atto i dissensi pendenti del tuo universo saranno sostanzialmente liquidati.
Risoluzione(schermo) sostanzialmente maggiore.
La sua composizione corrisponde quindi sostanzialmente alla struttura del mercato.
Nota: il codice tributario rumeno è stato sostanzialmente riformato tra il 2017 e il 2018.
ChÁvez Villanueva: Oggi sostanzialmente sì.
Esisteva un Arezzo Etrusca con un nome sostanzialmente identico all'attuale: Arretium.
Il processo di recupero sarà certamente sostanzialmente migliorata.
La procédure de récupération sera certainement grandement améliorée.Le mani sono i guanti che sono semplicemente indossati in modo sostanzialmente.
Les mains sont des gants qui sont simplement portés donc en gros.Il processo di guarigione sarà sostanzialmente potenziato.
Le processus de récupération sera grandement renforcée.le sue osservazioni sono sostanzialmente esatte.
ce que vous avez dit est dans l'ensemble exact.il presente parere raccomanda sostanzialmente.
le présent avis recommande pour l'essentiel.Sostanzialmente il metodo è stato quello di setacciare i primi 1000 risultati relativi alla ricerca di notizie in un determinato giorno ed estrarne gli eventi comuni.
En gros, la méthodologie consistait à passer au crible les 1000 premiers résultats d'une recherche d'actualités d'un jour donné et d'extraire les événements uniques.L'EMEA riesce sostanzialmente a completare la valutazione dei dossier dei nuovi farmaci nei tempi previsti dal Regolamento;
L'AEEM parvient en gros à compléter l'évaluation des dossiers relatifs aux nouveaux médicaments dans les délais prévus par le Règlement;pur essendo sostanzialmente d'accordo con il contenuto della proposta, ne ha richiesto la reiezione in ragione della base giuridica.
tout en étant d'accord avec la substance de la proposition, préconise de la rejeter en se fondant sur la base juridique.Ciò è dovuto al fatto che sostanzialmente condividiamo gli stessi obiettivi:
E così-- sto semplificando molto-- ma sostanzialmente, non è come far passare un segnale radar attraverso 156 tonnellate di acciaio nel cielo.
Et donc, je simplifie à l'extrême, mais en gros, ce n'est pas comme de faire passer un signal radar à travers 156 tonnes d'acier dans le ciel.Infatti, gli impegni internazionali da noi assunti al Vertice di Copenaghen sulla povertà sono sostanzialmente impegni tra sud e nord.
En substance, les engagements internationaux que nous avons contractés lors du sommet de Copenhague consacré à la pauvreté sont des engagements conclus entre le Sud et le Nord.Ritengo pertanto che si tratti di riforma sostanzialmente contraria ai principi generali approvati dal Parlamento eu ropeo nella sua relazione generale del giugno 1998.
C'est-à-dire une réforme qui contrarie au fond les principes généraux de réforme approuvés par le Parlement euro péen dans son rapport général de juin 1998.La strategia non crea strutture supplementari che siano sostanzialmente diverse da quelle già note nell'attuale prassi dell'UE.
La stratégie ne crée pas de structures supplémentaires qui soient foncièrement différentes de celles connues dans la pratique actuelle de l'UE.
