Examples of using Finalement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Finalement, notre chauffeur de taxi… est un criminel de guerre appelé Korston Emerich.
Finalement, j'ai bien peur que ce ne soit pas de la merde.
So i'm afraid it won't be a load of crap.Jusqu'à ce que finalement, elle n'ait plus rien vu du tout.
Until finally, she couldn't see at all.Finalement, c'est bien que Phuong soit partie avec vous.
So it's good that Phuong went off with you.Finalement, il s'agit d'une description assez précise de l'hippopotame.
Finalement, tu as un cerveau quelque part dans cette jolie tête.
So, you do have a brain somewhere in that pretty head.Finalement, Dalia connaissait Dallas mieux qu'elle se connaissait elle-même.
Finalement, une vie humaine, ça vaut pas tant que ça?
So human life isn't quite worth everything, is it?Finalement on est évacué par les casques bleus australiens.
Finally, the Australian blue helmets evacuated us.Ils ont finalement les mêmes rêves
Je pense que finalement tu pourrais être utile.
I think you could end up being helpful.Finalement il fut décidé… que ladite météorite n'en était pas forcément une.
So it was concluded… that this meteorite was not really a meteorite.Mais j'ai finalement apprécié le geste.
Et finalement, ceci, c'est à peine l'Amérique.
Finalement, ce n'est pas du tout un honneur spécial.
Turns out it's not a special honor at all.Finalement, l'officier était un vrai gentleman.
Turns out that officer was a real gentleman.Nous avons finalement réussi à nous recoucher à 6 h 30.
We got so we were able to be in bed by 6:30.Finalement, Big n'était pas à l'aéroport comme promis.
Turns out, Big never met me at the airport like he promised.Finalement apparaissent les notes les plus séductrices et sensuelles, toutes boisées.
Finally, the most seductive and sensual notes appear, all woody.Il nous avait invités. Et finalement on est allé. Ah.
