AI FINALEMENT - vertaling in Nederlands

• heb eindelijk
• heb uiteindelijk
• had eindelijk
• ben uiteindelijk
• ben eindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Ai finalement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai finalement été capable de télécharger le réseau neuronal d'AMI
Ik heb eindelijk AMI's netwerk gedownload. Blijkbaar is dit

L'année dernière, Je ai finalement décidé de démissionner du conseil d'SLA l'Europe.
Vorig jaar, Ik heb uiteindelijk besloten om af te treden uit de Raad van SLA Europa.

J'ai finalement réussi à oublier ton père.
Ik had eindelijk je vader verwerkt,

J'ai finalement terminé ma super tournée de l'été,
Ik heb eindelijk mijn zomertoer afgemaakt en heb een nieuw kapsel…

Cependant, j'ai finalement décidé que si les lecteurs veulent acheter,
Maar ik heb uiteindelijk besloten dat, als lezers willen kopen,

J'ai finalement décidé d'être en paix avec le fait
Ik had eindelijk besloten vrede te hebben met het feit

J'ai finalement trouvé un traducteur génial,
Ik heb eindelijk gevonden een geweldige vertaalster,

La fin de l' 2011 J'ai finalement senti que j'ai un certain contrôle et je ne suis plus.
Eind 2011 Ik heb eindelijk het gevoel dat ik enige controle hebben en ik ben niet meer.

J'ai finalement traqué ce qui causait le problème avec l'affichage ma page dans Internet Explorer 7(RC1).
Ik heb eindelijk opgespoord wat de oorzaak was van het probleem met het weergeven van mijn pagina in Internet Explorer 7(RC1).

Franchement, il a fallu un peu de recherche pour découvrir celui-ci, J'ai finalement couru à travers elle dans adepte sur mon kubuntu BOîTE DE TEST.
Eerlijk gezegd duurde het wel een beetje zoeken om dit een te ontdekken, Ik heb eindelijk liep over het in bedreven op mijn Kubuntu TESTER.

Eh bien, il a fallu travailler quelques jours, mais j'ai finalement pu profiter de la Butt Throb Jusqu'au bout.
Nou, het duurde een paar dagen om op te werken, maar ik heb eindelijk kunnen genieten van de Butt Throb ten volle.

J'ai finalement la chambre pour moi, et je dois la partager encore?
Eindelijk heb ik de kamer voor mezelf, en nu moet ik het weer delen?

Je suis juste excité, j'ai finalement tout ce que j'ai toujours voulu.
Ik ben gewoon opgewonden, eindelijk heb ik alles wat ik ooit wilde hebben..

Oui, j'ai finalement une histoire avec un homme qui pourrait être mon fils.
Ja, eindelijk ga ik iets doen met een man die niet mijn zoon is.

Après avoir lu plusieurs messages en ligne, j'ai finalement corrigé mes problèmes de contacts/ carnets d'adresses en créant un nouveau profil.
Nadat ik meerdere posts online heb gelezen, heb ik mijn problemen met contactpersonen/ adresboek eindelijk gecorrigeerd door een nieuw profiel te maken.

J'ai finalement décroché un emploi en travail de nuit avec chambre
Ik vond eindelijk een baan… bij een rederij… en werkte nachtdiensten met kost

J'ai finalement trouvé le café qui arrive à moi,
Ik heb eindelijk de koffie die bij mij komt,

J'ai finalement voté contre cette proposition pour les raisons suivantes.
Ik heb uiteindelijk tegen het voorstel gestemd en wel om de volgende redenen:

Mais au détour d'une allée, j'ai finalement aperçu un stand,
Op de hoek van een steegje, Ik heb eindelijk zag een stand,

Monsieur le Président, j'ai finalement voté en faveur du rapport de M. Fatuzzo,
Mijnheer de Voorzitter, ik heb uiteindelijk vóór het verslag van de heer Fatuzzo gestemd,