CURRENTLY IN FORCE - vertaling in Nederlands

• momenteel van kracht
• thans van kracht
• op dit moment van kracht
• thans geldende
• momenteel geldende
• nu van kracht
• nu geldende
• vigerende
• thans gelden
• thans vigerende
• de op dit moment geldende

Voorbeelden van het gebruik van Currently in force in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The measures currently in force are definitive anti-dumping duties in the form of ad valorem duties imposed on certain magnetic disks(3,5" microdisks) by the following regulations.
De thans geldende maatregelen zijn bij de navolgende verordeningen ingestelde definitieve antidumpingrechten in de vorm van ad valorem-rechten op bepaalde magneetschijven 3,5"-microschijven.

Therefore, under the arrangements currently in force, Denmark does not take part in the adoption of this proposal
Bijgevolg neemt Denemarken, volgens de momenteel geldende regeling, niet deel aan de vaststelling van dit voorstel en zal Denemarken niet

It will also provide the legal framework necessary for SEPA, as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force.
Tevens zal de Richtlijn het voor SEPA noodzakelijke wettelijk kader bieden, aangezien het de thans van kracht zijnde onderling verschillende nationale wettelijke vereisten zal harmoniseren.

The law which potentially threatens media freedom in Hungary is a law currently in force.
De wet die de mediavrijheid in Hongarije zou kunnen bedreigen is een wet die momenteel van kracht is.

The proposed regulation, which will replace the directive currently in force, will help to reverse this situation.
De voorgestelde verordening, die de nu geldende richtlijn zal vervangen, zal helpen om deze situatie te veranderen.

Therefore it is fitting that the new Constitution will replace agreements that are currently in force and will lead to more effective functioning of the European Union.
Daarom is het gepast dat de nieuwe Grondwet de overeenkomsten die nu van kracht zijn zal vervangen en zal leiden tot een effectievere werking van de Europese Unie.

I have respected the framework agreement because it is currently in force. However,
Ik heb de kaderovereenkomst gerespecteerd omdat die op dit moment van kracht is, maar ik vind wel

In some cases, contracts currently in force are not due to end for many years
In sommige gevallen lopen de thans geldende contracten pas af na vele jaren, zodat de klanten niet

in accordance with the arrangements currently in force, and the EFTA/EEA countries.
zulks overeenkomstig de thans van kracht zijnde modaliteiten, alsmede voor de EVA/EER-landen.

I would like to refer you to the directives which are currently in force.
ik zou u willen verwijzen naar de richtlijnen die momenteel van kracht zijn.

This proposal for a Directive is based on Article 95 of the Treaty establishing the European Community and revises Directive 89/336/EEC, which is currently in force.
Het voorstel voor een richtlijn is gebaseerd op artikel '95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en herziet de momenteel geldende Richtlijn 89/336/EEG.

However, the Hellenic Republic may retain its taxation system currently in force, provided that double taxation is avoided, until the common VAT system is introduced.
De Helleense Republiek mag echter, op voorwaarde dat dubbele heffingen worden vermeden, haar vigerende belastingstelsel handhaven tot het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wordt ingevoerd.

Member States should ratify and apply conventions which the ILO considers to be currently in force.
De lidstaten moeten de verdragen die volgens de IAO op dit moment van kracht zijn, ratificeren en uitvoeren.

I should emphasise that the biomass limit values currently in force were adopted in 1998 on the basis of data gathered in the 1960s and 1970s.
Ik zou willen onderstrepen dat de nu geldende grenswaarden voor biomassa in 1998 zijn aangenomen op basis van gegevens die in de jaren zestig en zeventig van de vorige eeuw zijn verzameld.

lower growth rates than the agree ment currently in force.
bevat een minder grote flexibiliteit tussen de contingenten en geringere groeipercentages dan de thans geldende overeenkomst.

That is something I do not regard as acceptable, but it is a consequence of the security system that is currently in force.
Ik vind dit onaanvaardbaar, maar het is een gevolg van het veiligheidssysteem dat nu van kracht is.

The Single Market could contribute more to growth if all the European legislation currently in force was fully implemented by all Member States.
De interne markt zou meer aan groei kunnen bijdragen als alle Europese wetgeving die momenteel van kracht is, door alle lidstaten volledig ten uitvoer zou worden gelegd.

various national procedures and technical rules currently in force for the approval of locomotives.
technische voorschriften moeten inventariseren die thans van kracht zijn voor de goedkeuring van locomotieven.

The largest increase took place in 1996, after the imposition of the measures currently in force.
De grootste stijging vond plaats in 1996 na de instelling van de momenteel geldende maatregelen.

Whereas under the terms of the regulations currently in force the Presidents of the Chambers of the Court receive a special duty allowance and this allowance should also be granted to the First Advocate-General.
Overwegende dat de Kamerpresidenten krachtens de thans vigerende regeling een ambtsvergoeding ontvangen; dat deze vergoeding ook aan de eerste Advocaat-generaal moet worden toegekend.