NOT IN FORCE - vertaling in Nederlands

• niet van kracht
• niet in werking
• niet gelden

Voorbeelden van het gebruik van Not in force in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Part M is not in force, the relevant national rules shall apply instead.
de betreffende afdeling niet van kracht is, worden de betreffende nationale voorschriften toegepast.

Adoption of EECCA Strategy Kiev Resolution on Biodiversity Signed, but not in force(Status June 2007):
Aanneming van OEKCA-strategie Resolutie van Kiev over biodiversiteit Ondertekend, maar nog niet in werking getreden(situatie juni 2007):

of the EU Constitution, even if it is not in force yet.
ook al is deze nog niet in werking getreden.

this Act shall be applicable in the event that the Treaty establishing a Constitution for Europe is not in force on 1 January 2007 until the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
het Toetredingsverdrag is deze Akte van toepassing wanneer het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa op 1 januari 2007 niet in werking is getreden, en blijft zij toepasselijk tot de datum van inwerkingtreding van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa.

even totally avoid the tax which they were due to pay by transferring their capital to areas within the EU where the Directive was not in force, to dependent or associated territories of Member States
belastingplichtigen hun belastinglast substantieel zouden kunnen verminderen of zelfs totaal ontgaan door hun kapitaal onder te brengen in gebieden binnen de EU waar de richtlijn niet zou gelden, in gebieden die afhangen of geassocieerd zijn met een lidstaat

GalaYOteja not in forces was to leave the beloved.
Gala-teya niet in de machten was rasstatsya met de geliefde.

It was not in forces to hold on shoulders the heated heavenly arch.
Het was niet in de machten om op de schouders raskalennyi baldakijn van de lucht te bijhouden.

The Convention in not in force.
Dit verdrag is niet van kracht.

The programme was not in force in 1991 and 1986.
Het programma was niet actiefin 1991 en 1986.

It is unacceptable that this ban is still not in force six months after it was due to be implemented.
Het is onaanvaardbaar dat dit verbod, zes maanden nadat het ten uitvoer gelegd had moeten worden, nog steeds niet van kracht is.

The new TACIS Regulation which should have come into effect on 1 January is still not in force.
De nieuwe TACIS-verordening die reeds op 1 januari jongstleden in werking had moeten treden traineert nog steeds.

Even where an agreement including such clauses is not in force, political dialogue should reflect Treaty provisions on human rights and democracy.
Zelfs wanneer er geen overeenkomst met dergelijke clausules van kracht is, dient de politieke dialoog een uiting te vormen van de Verdragsbepalingen betreffende mensenrechten en democratie.

With hindsight it is very much to be regretted that European standards were not in force before the construction of the national high-speed networks.
Het is achteraf zeer te betreuren dat niet vóór de aanleg van de nationale hoge-snelheidsnetten Europese normen van kracht waren.

If the Treaty of Nice is not in force next July, there will be no legal basis for any subsequent management of the estate.
Als het Verdrag van Nice volgend jaar juli niet van kracht is, bestaat er geen rechtsgrondslag voor het beheer van de nalatenschap.

As the Treaty is not in force, we are dealing with a legal initiative by Parliament with a view to engaging in a debate with the Council.
Aangezien het Verdrag nog niet van kracht is, gaat het hier om een wetgevingsinitiatief van het Parlement dat tot doel heeft een debat met de Raad op gang te brengen.

which is not in force?
dat nog niet van kracht is?

it is therefore not in force.
het is dus niet van kracht!

The Community patent is still not in force, not yet having been ratified by all Member States,
Het Gemeenschapsoctrooi is nog steeds niet van kracht aangezien het desbetreffende verdrag niet door alle lidstaten is geratificeerd

For the same reason, where the relevant conventions are not in force, the Commission does not support the notion of waiting for five years before the directive is applicable.
Om dezelfde reden wil de Commissie bij gevallen waarin de betreffende verdragen nog niet van kracht zijn, ook geen vijf jaar wachten voordat de richtlijn van toepassing zal zijn.

The Ombudsman found that it could not be considered fair to apply to Mr R. a requirement which was not in force at the moment when he was successful in the recruitment procedure.
De Ombudsman was van oor deel dat het niet als eerlijk kon worden beschouwd aan de heer R. een eis te stellen die nog niet gold op het moment dat hij met succes de aanwervingsprocedure doorliep.