NOW IN FORCE - vertaling in Nederlands

• nu van kracht
• thans van kracht
• nu geldende
• thans geldende

Voorbeelden van het gebruik van Now in force in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

has been entirely revised with Parliament's assistance and is now in force- imposes a statutory obligation to implement these reforms by the year 2005.
in het Financieel Reglement- dat met steun van het Europees Parlement volledig is herzien en dat nu van kracht is- is de wettelijke verplichting opgenomen om deze hervorming voor het jaar 2005 ten uitvoer te leggen.

Each Party declares that none of the international engagements now in force between it and any other of the Parties or any third State is in conflict with the provisions of this Treaty, and undertakes not to
Elk der partijen verklaart dat geen der internationale verbintenissen die op dit moment van kracht zijn tussen haarzelf en enige der andere partijen dan wel enige derde staat in strijd is met de bepalingen van dit Verdrag

of Human Rights and Fundamental Freedoms that is now in force.
om rekening te houden met het nu rechtsgeldige Europees Verdrag van de rechten van de mens.

is now in force.
is nu van kracht.

in respect of intra-Community trade, the systems now in force involving the remission of tax on exportation
de Lid-Staten in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap de thans geldende stelsels van belastingontheffing bij uitvoer

Six Europe Agreements are now in force.
Er zijn thans zes Europa-overeenkomsten van kracht.

This precautionary measure is now in force.
Inmiddels is deze conservatoire maatregel daadwerkelijk van kracht geworden.

I welcome the directive on cross-border credit transfers which is now in force within the Union.
Ik ben zeer ingenomen met de richtlijn inzake grensoverstijgende overmakingen, die nu binnen de Unie van kracht is.

With the Lisbon Treaty now in force, this House has acquired increased powers
Nu het Verdrag van Lissabon in werking is getreden, beschikt dit Parlement over grotere bevoegdheden en dat betekent dat onze werkrelatie met

With the European Economic Area agreement now in force, organisations from EFTA countries,
Nu de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte van kracht is, kunnen organisaties uit EVA-landen, met uitzondering van Zwitserland,

Today, when the Treaty of Lisbon is now in force, we have a wonderful opportunity to run an information campaign about the treaty and the Union.
Vandaag, nu het Verdrag van Lissabon van kracht is, hebben we een uitgelezen gelegenheid om een voorlichtingscampagne te houden over het Verdrag en over de Unie.

With the Treaty of Lisbon now in force, it falls on the Spanish presidency to ensure as its first priority that the treaty is implemented rigorously and in full.
Nu het Verdrag van Lissabon in werking is getreden, is het aan het Spaanse voorzitterschap er, als zijn eerste prioriteit, voor te zorgen dat het verdrag strikt en volledig ten uitvoer wordt gelegd.

the ones now in force covering the years 1988 to 1991.
van de Maghreb landen, waarvan de huidige zich uitstrekken over de jaren 1988 tot 1991.

In addition, the new British Government has called on all EU Members to implement the regulations now in force in the UK for the removal of specified bovine offals.
Bovendien heeft de nieuwe Britse regering alle EU-lidstaten ertoe opgeroepen de thans in het Verenigd Koninkrijk geldende regels voor de verwijdering van specifiek slachtafval van runderen toe te passen.

With the respective EU Association Agreements with Egypt and Lebanon now in force, the Commission will integrate these two countries fully into the ENP and has begun preparations for Action Plans.
Nu de associatieovereenkomsten tussen de EU en Egypte en Libanon in werking zijn getreden, zal de Commissie deze landen volledig in het ENB integreren en is zij begonnen actieplannen voor deze landen op te stellen.

With the Treaty of Lisbon now in force, the European Union now has an enhanced
Nu het Verdrag van Lissabon van kracht is beschikt de Europese Unie over een krachtiger en meer samenhangende institutionele identiteit

I would like to mention one thing, and that is that the Treaty of Nice is now in force, which means majority approval,
Ik wil u erop wijzen dat nu het Verdrag van Nice binnenkort in werking treedt, voor goedkeuring een meerderheid zal volstaan,

Although the text was published in the official journal in March and is now in force, the full compliance with this law is required only by the next fiscal year.
Hoewel de tekst in maart gepubliceerd werd in en nu al van kracht is, is de volledige naleving van deze wet pas in het volgende boekjaar nodig.

The Arcturians have been so kind to announce that the entire process of Ascensionis now in force at a tremendous speed on an energetic level
De Arcturians zijn zo vrij geweest om mij mede te delen dat het gehele en grote proces voor Ascentie nu in voegen is getreden op een enorme snelheid op energetisch vlak,

It is now in force.
Het is nu van kracht.