REMAIN IN FORCE - vertaling in Nederlands

• kracht blijven
• blijven van toepassing
• blijven gelden

Voorbeelden van het gebruik van Remain in force in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We also have the instruments of the Lisbon Strategy that remain in force.
We hebben ook de beschikking over de instrumenten van de strategie van Lissabon die van kracht blijven.

Protocol establishing conditions under which the institutions' acts remain in force Article IV-3.
Het protocol tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de akten van de instellingen van kracht blijven artikel IV-3.

will remain in force.
Macao zal van kracht blijven.

they should remain in force.
kunnen zij van kracht blijven.

It is important that these agreements on the Terrorist Finance Tracking Programme remain in force.
Het is belangrijk dat deze overeenkomsten over het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering van kracht blijven.

Surveillance documents may be used only for such time as arrangements for liberalisation of imports remain in force in respect of the transactions concerned.
Toezichtdocumenten mogen slechts worden gebruikt zolang de regelingen voor liberalisering van de invoer ten aanzien van de betrokken transacties van kracht blijven.

is necessary exactly because the bourgeois norms of distribution still remain in force.
is precies noodzakelijk omdat de bourgeoisnormen van distributie nog van kracht blijven.

including the Accession Acts, remain in force.
ook de toetredingsakten, van kracht blijven.

his classification will undoubtedly remain in force.
zal zijn groepering wel van kracht blijven.

The Council seeks to restrict rather than encourage this approach by proposing a regulation which will remain in force for just three years.
De Raad wil deze aanpak eerder beperken dan aanmoedigen door een verordening op te leggen die maar drie jaar van toepassing blijft.

Point 2 of the Annex determines the content of Annex II of Regulation 883/2004, which concerns bilateral conventions between Member States that remain in force.
Punt 2 van de bijlage betreft de inhoud van bijlage II van Verordening 883/2004 over bilaterale verdragen die van toepassing blijven.

Obsolete acts that no longer have real effect, but which formally remain in force because they have not been expressly repealed should be removed.
Achterhaalde wetsbesluiten die geen reële effecten meer hebben maar die formeel nog steeds van kracht zijn omdat zij niet uitdrukkelijk zijn ingetrokken, moeten worden opgeheven.

This Agreement in the form of an Exchange of Letters shall remain in force until denounced by one of the Parties, which denunciation must be made before 30 September of each year.
De onderhavige Overeenkomst Ín de vorm van een briefwisseling blijft van kracht, behoudens opzegging door een der partijen vóór 30 september van elk jaar.

Acts adopted on the basis of Directive 90/675/EEC must remain in force until provisions intended to replace them are adopted on the basis of this Directive.
De op basis van Richtlijn 90/675/EEG aangenomen besluiten moeten van kracht blijven tot er op basis van deze richtlijn bepalingen ter vervanging daarvan zijn aangenomen.

In the meantime, the existing agreements should remain in force as they stand, subject to the proposals attached to this document.
In afwachting daarvan dienen de bestaande overeenkomsten van kracht te blijven, eventueel na aanpassing overeenkomstig de bij dit document gevoegde voorstellen.

However, the international measures mentioned will remain in force because this is an international agreement.
Overigens zullen de genoemde internationale maatregelen van kracht blijven omdat het om een internationaal verdrag gaat.

The EU notes that the charges remain in force but looks forward to them being dropped in the near future.
De EU neemt er nota van dat de aanklachten van kracht blijven, maar hoopt dat deze in de nabije toekomst worden ingetrokken.

They should remain in force until 22 July 2002, when the ECSC Treaty expires.
Zij zouden van kracht blijven tot en met 22 juli 2002, wanneer de looptijd van het EGKS-Verdrag verstrijkt.

Such contracts will remain in force despite the opening of the special compulsory winding up,
Dergelijke overeenkomsten zullen van kracht blijven ondanks de inleiding van de bijzondere verplichte liquidatie,

All obligations to protect digital broadcasting under the GE-06 agreement should remain in force and no further obligations should be added at the conference.
Alle verplichtingen om digitale omroep krachtens de GE-06-overeenkomst te beschermen moeten van kracht blijven en op de conferentie mogen hieraan geen verdere verplichtingen worden toegevoegd.