WILL REMAIN IN FORCE - vertaling in Nederlands

• blijven van kracht
• blijven gelden
• blijft van kracht
• van kracht blijft

Voorbeelden van het gebruik van Will remain in force in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Directive 76/766/EEC on alcohol tables has for the most part been retaken in Community regulations which will remain in force.
Richtlijn 76/766/EEG inzake alcoholtabellen is grotendeels overgenomen in EG‑verordeningen die van kracht zullen blijven.

as extended, which will remain in force until 30 September 2003 at the latest.
Internationale Cacao-overeenkomst van 1993, zoals verlengd, die tot uiterlijk 30 september 2003 van kracht zal blijven.

The Recommendation builds upon the earlier 1998 Council Recommendation, which will remain in force.
De aanbeveling is gebaseerd op de eerdere Aanbeveling van de Raad van 1998 die van kracht zal blijven.

They will remain in force, because the new legislation will broaden the situation
Die blijven van kracht, want de nieuwe regeling breidt de situatie uit,

Provisions of these Terms which by their nature should apply beyond their terms will remain in force after any termination or expiration of this Agreement including,
Bepalingen van deze voorwaarden die naar hun aard buiten hun voorwaarden gelden blijft van kracht na beëindiging of afloop van deze overeenkomst,

Regulations and administrative provisions relating to free zones will remain in force until 31 December 1992
Ke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot het stelsel van vrije zones tot 3 1 december 1992 van kracht blijft of dat zij de Raad wijziging van deze richtlijn

This Agreement commences on the Effective Date and will remain in force until it is terminated in writing on not less than 30 days' notice by either party.
Deze overeenkomst neemt een aanvang vanaf de Ingangsdatum en blijft van kracht totdat deze met inachtneming van een opzegtermijn van minimaal 30 dagen schriftelijk wordt opgezegd door een van de partijen.

The Regulation, which will remain in force until 31 December 2010, provides for temporary derogations from certain provisions
De verordening, die van kracht blijft tot 31 december 2010, voorziet in tijdelijke afwijkingen van een aantal bepalingen van het Europees Visserijfonds(EVF)

bone meal to pigs and poultry will remain in force or whether the ban will be modified.
gebruik van vlees- en beendermeel in de voeding van varkens en pluimvee van kracht blijft of gewijzigd wordt.

In other words, it is now clear that the agreements reached at the Berlin Summit will remain in force until 2006, and that the most recent decisions provide a firm basis for planning by the EU's farmers up to 2013.
Met andere woorden, het staat nu vast dat de besluiten van de Top van Berlijn tot 2006 van kracht blijven en dat de meest recente besluiten voor de boeren in de Europese Unie planningszekerheid tot 2013 betekenen.

the Commission proposes that the provisions of the Regulation that apply to agreements for motor vehicle distribution will remain in force until 31 May 2013.
stelt de Commissie voor dat de bepalingen van de verordening die op overeenkomsten voor de distributie van motorvoertuigen van toepassing zijn, tot 31 mei 2013 van kracht blijven;

Article 12, Subsection D puts forth that full voting rights will remain in force through the last day of the partner's pay period,
Artikel 12, eerste lid D zegt dat volledig stemrecht van kracht zal blijven tot de laatste dag van partner's loonperiode,

the European Financial Stabilisation Mechanism(EFSM), which will remain in force until June 2013.
faciliteit voor financiële stabiliteit(EFSF) en het Europees financieel stabilisatiemechanisme(EFSM), die tot juni 2013 van kracht zullen blijven.

the European Financial Stabilisation Mechanism(EFSM), which will remain in force until June 2013.
Financial Stabilisation Mechanism- EFSM), dat tot juni 2013 van kracht zal blijven.

with the exception of the admission decision, which will remain in force.
met uitzondering van het toelatingsbesluit dat wel van kracht blijft.Â.

those that deal with targets and reporting for 2010 will remain in force until 31 December 2011.
de bepalingen die betrekking hebben op streefcijfers en rapportering voor 2010 blijven van kracht tot 31 december 2011.

as listed in the Annex to this proposal will remain in force until they are replaced by measures adopted under the new regulatory framework.
vleesproducten zijn vastgesteld, blijven van kracht totdat zij vervangen zijn door maatregelen uit hoofde van het nieuwe rechtskader.

This Undertaking will remain in force until one year after IBM has given notice to the Commission of its intent no longer to comply therewith
Deze verbintenis blijft van kracht tot één jaar nadat IBM de Commissie heeft medegedeeld dat zij haar, of delen ervan niet langer wil toepassen,

After lengthy negotiations in the Conciliation Committee, an acceptable compromise has been worked out, involving a guarantee that safeguard measures taken by the Commission will remain in force until they are replaced by another act
Het betreft enerzijds de garantie dat de vrijwaringsmaatregelen die de Commissie treft, van kracht blijven totdat zij worden vervangen door een ander besluit.

Annex IV of the common position contains some provisions which will remain in force until they are replaced with those contained in directives 2000/64/EC
Bijlage IV van het gemeenschappelijk standpunt bevat enkele bepalingen die van kracht zullen blijven tot zij worden vervangen door de bepalingen van de Richtlijnen 2000/64/EG