WILL REMAIN CLOSED - vertaling in Nederlands

• blijft gesloten
• blijft dicht
• blijven gesloten
• gesloten blijven

Voorbeelden van het gebruik van Will remain closed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why the Burj Khalifa will remain closed until further notice to visitors, came now loud Daily Gazette to the public.
Waarom de Burj Dubai tot nader gesloten blijft voor bezoekers, kwam nu luid Tages Anzeiger aan het publiek.

He goes on to relate that Chile will remain closed to international flights until further notice.
Hij vertelde verder dat Chili tot nader bericht voor internationaal vliegverkeer gesloten blijft.

Please note that the property is currently improving the Infinity Outdoor Pool experience to serve you better due to which the main pool will remain closed until further notice.
Houd er rekening mee dat de accommodatie momenteel bezig is met het verbeteren van de Infinity Outdoor Pool-ervaring, waardoor het grote zwembad tot nader order gesloten blijft.

The fishery for anchovy in the Bay of Biscay will remain closed pending a re-examination of stocks in Spring 2008.
De ansjovisvisserij in de Golf van Biskaje zal gesloten blijven in afwachting van een heronderzoek van de bestanden in het voorjaar van 2008.

My heart will remain closed so long as I have to share you with her.
Maar mijn hart zal gesloten blijven, zolang als ik je met die vrouw moet delen.

The casket, incidentally, will remain closed at all times during all ceremonies… I'm going out.
De kist zal gesloten blijven gedurende… lk ga weg.

It was announced last Friday that the Polak Building will remain closed until March 2018 at the earliest.
Afgelopen vrijdag werd bekend dat het Polakgebouw nog tot in ieder geval maart 2018 gesloten zal blijven.

the Labor Party in the coalition government, that curtain will remain closed for the time being.
later is duidelijk dat ook mét Koenders en de PvdA in de regering dat gordijn voorlopig gesloten zal blijven.

Sir, this office is a crime scene, and it will remain closed until we process it.
Meneer, dit kantoor is een plaats delict, en het zal gesloten blijven totdat we het verwerkt hebben.

Until I have that, I will behave as the model wife,… but my heart will remain closed so… long as I have to share you with that woman.
Tot die tijd zal ik me als modelvrouw gedragen… maar mijn hart zal gesloten blijven, zolang als ik je met die vrouw moet delen.

Excuse me, the school… and has come to a conclusion concerning disciplinary action with regard to you. the school is repaired and the board is finished deliberating Will remain closed until we find psychological responders for the students.
De school…-Pardon. Blijft dicht tot we psychische hulp voor de leerlingen hebben gevonden… de school hebben gerepareerd en het bestuur… besloten heeft wat we met u moeten doen.

Will remain closed until we find psychological responders for the students, and has come to a conclusion concerning disciplinary action with regard to you. the school is repaired and the board is finished deliberating.
De school hebben gerepareerd en het bestuur… besloten heeft wat we met u moeten doen. Blijft dicht tot we psychische hulp voor de leerlingen hebben gevonden… De school.

the Anthropology Museum will remain closed… from today until January 5th… while a new ventilation system is being installed.
het Museum voor Moderne Kunst… en het Antropologie Museum gesloten blijven… van vandaag tot 5 januari… om een nieuw ventilatiesysteem te installeren.

the board is finished deliberating- Excuse me, the school… Will remain closed until we find psychological responders for the students, and has come to a conclusion concerning disciplinary action with regard to you.
het bestuur… besloten heeft wat we met u moeten doen. Blijft dicht tot we psychische hulp voor de leerlingen hebben gevonden… De school…- Pardon.

while the US market will remain closed, except for a few European-owned but US-based companies.
de markt van de VS gesloten blijft, behalve voor enkele bedrijven die in Europese handen zijn, maar in de VS zijn gevestigd.

Excuse me, the school… Will remain closed until we find psychological responders for the students, the school is repaired and the board is finished deliberating and has come to a conclusion concerning disciplinary action with regard to you.
De school hebben gerepareerd en het bestuur… besloten heeft wat we met u moeten doen.- Pardon. De school… Blijft dicht tot we psychische hulp voor de leerlingen hebben gevonden.

also to open new doors to the millions not to the few- doors that will remain closed if we leave the market to its own devices.
deuren openen voor het grote publiek-niet voor de happy few-, deuren die gesloten zullen blijven als wij de markt haar gang laten gaan.

My command… is that you will remain close to me on medical matters.
Mijn bevel is dat je in mijn omgeving blijft wat betreft medische zaken.

In principle, your suitcase will remain closed.
In principe blijft je koffer gewoon gesloten.

The viaduct will remain closed until then.
Tot dan blijft het deel van het viaduct afgesloten voor het verkeer.