IS AND WILL REMAIN - vertaling in Nederlands

• is en blijft
• zijn en blijven

Voorbeelden van het gebruik van Is and will remain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, the decision to go international is and will remain the exclusive right of each company.
De beslissing om internationaal actief te worden is en blijft echter het exclusieve recht van elk afzonderlijk bedrijf.

To reaffirm that lifelong learning is and will remain a sine qua non for achieving the Lisbon goals.
Nogmaals te bevestigen dat levenslang leren een conditio sine qua non is en zal blijven voor de verwezenlijking van de Lissabon-doelstellingen.

The report seeks to state very clearly that agriculture is and will remain a vital element in rural policy development.
Het verslag tracht heel duidelijk te stellen dat de landbouw een zeer belangrijk onderdeel is en zal blijven van het beleid voor plattelandsontwikkeling.

I say this even though I know that the retail market is and will remain more of a local business than a global business.
Ik zeg dit hoewel ik weet dat de retailmarkt meer een lokale dan een mondiale bedrijfstak is en zal blijven.

a huge diversity of flavours means this is and will remain a very popular snack.
diversiteit aan smaken zorgt ervoor dat dit een populaire snack is en zal blijven.

The event in Vietnam underscored that food security is and will remain a critical issue for the international community, given that global food production must rise by at least 70 percent in 2050 in order to feed 9 billion people.
De conferentie in Vietnam maakte duidelijk dat voedselzekerheid een kritiek punt voor de internationale gemeenschap is en zal blijven, aangezien de mondiale voedselproductie in 2050 met minstens 70% moet zijn gestegen om 9 miljard mensen te kunnen voeden.

I would simply reiterate that the Council is and will remain actively committed to the prevention
Ik zou simpelweg nogmaals willen zeggen dat de Raad actief gebonden is en zal blijven aan het voorkomen en uitbannen van marteling

concerns of the Council, is and will remain essential.
essentieel is en zal blijven.

If it is the primary responsibility of enterprises to meet these challenges, the role of public authorities is and will remain the establishment of favourable framework conditions in which textiles and clothing,
Hoewel het de eerste verantwoordelijkheid van ondernemingen is om deze uitdagingen het hoofd te bieden, is en blijft het de rol van de overheid om gunstige kadervoorwaarden te scheppen waarin de textiel-

As industry is and will remain an important sector in Convergence regions, policy should facilitate a progressive reorientation
Omdat in de convergentieregio's de industrie een belangrijke sector is en zal blijven, moet het beleid een geleidelijke industriële heroriëntering op een hoge productiviteit

The fact that the defendant has chosen not to protest against the demand in full knowledge of the consequences of such conduct provides sufficient reason for the prima facie assessment that the claim is and will remain uncontested and thus for unrestricted enforceability.
Het feit dat de verweerder ervoor heeft gekozen om‑ met volledige kennis van de gevolgen‑ het verzoek niet te betwisten, is een voldoende reden om prima facie te oordelen dat de vordering niet-betwist is en zal blijven en om derhalve te voorzien in een onbeperkte uitvoerbaarheid.

The song is and will remain a fantastic tune
Het is en blijft een fantastisch nummer

when the European Central Bank is and will remain independent.
de Europese Centrale Bank(ECB), terwijl de ECB onafhankelijk is en zal blijven.

MEDIA II in particular, is and will remain at a ridiculous level in the eyes of those at stake in this sector.
van MEDIA II in het bijzonder belachelijk klein is, en blijft, vergeleken bij wat er in deze sector op het spel staat.

confronted with a threat that is and will remain serious, confronted with the challenges of terrorism,
tegenover een dreiging die serieus is en zal blijven, tegenover de uitdagingen die het terrorisme ons lanceert na New York,

It is, and will remain, our number one political objective.
Dat is en blijft ons voornaamste politieke doel.

The biggest trend is, and will remain, vegan food.
De grootste trend is en blijft veganistische voeding.

These animals are and will remain in possession of the ESF.
Deze dieren zijn en blijven hun leven lang eigendom van de ESF.

Our company is, and will remain, a family one.
Ons bedrijf is en blijft een familie bedrijf.

Wiebe Draijer says,'We are and will remain passionate about sports.
Wiebe Draijer:‘We zijn en blijven verknocht aan de sport.