WILL REMAIN IN FORCE in Swedish translation

• kommer att fortsätta att gälla
• kommer att förbli i kraft
• skall fortsätta att gälla
• fortfarande gäller
• är i kraft

Examples of using Will remain in force in English and their translations into Swedish

during which the previous Regulations will remain in force for such agreements that fulfil the conditions of those Regulations
då de tidigare förordningarna fortfarande gäller för sådana avtal som uppfyller villkoren i dessa förordningar

For example, the recognition of a third country will remain in force unless there is evidence of non-compliance by that third country, in which case recognition will be withdrawn.
Till exempel skall erkännandet av ett tredje land fortsätta att gälla såvida det inte finns bevis för att detta tredje land inte följer reglerna, vilket i så fall leder till att erkännandet återkallas.

The decision will take effect on 1 November 2009, the date of the introduction of the new double majority system, and will remain in force until at least 2014.
Beslutet kommer att träda i kraft den 1 november 2009 vilket även är dagen för övergången till det nya systemet med dubbel majoritet. Det kommer att förbli i kraft åtminstone t.o.m. 2014.

in Lisbon in November 2007 and"> the conclusions of the sector ministerial meetings will remain in force.
slutsatserna från ministermöten för olika sektorer kommer att fortsätta att gälla.

Annex IV of the common position contains some provisions which will remain in force until they are replaced with those contained in directives 2000/64/EC
Bilaga IV till den gemensamma ståndpunkten innehåller att antal bestämmelser som kommer att förbli i kraft till dess att de ersätts av dem som ingår i direktiven 2000/64/EG

as listed in the Annex to this proposal will remain in force until they are replaced by measures adopted under the new regulatory framework.
som är förtecknade i bilagan till detta förslag, skall fortsätta att gälla tills de har ersatts av bestämmelser som antagits inom ramen för den nya lagstiftningen.

No 249/93(9), will remain in force for each of the products listed in the Annex until the beginning of their respective marketing years;
nr 249/93(9), skall fortsätta att gälla för de produkter som förtecknas i bilagan fram till början av de respektive regleringsåren.

involving a guarantee that safeguard measures taken by the Commission will remain in force until they are replaced by another act
uppnåddes en godtagbar kompromiss: En garanti om att skyddsåtgärder som vidtas av kommissionen fortsätter att gälla tills de ersätts av ett annat beslut,

No 3254/91 will remain in force.
nr 3254/91 fortsätta att gälla.

the article 8 of the said Treaty, this Treaty will remain in force up to December 31, 1945. Article II.
sagda fördrag skall förbliva i kraft till den 31 december 1945. Artikel 2. Detta protokoll har uppgjorts i tvenne exemplar på franska språket.

The Regulation will remain in force until repealed.
Förordningen kommer att gälla tills dess att den upphävs.

The guidelines will remain in force until 31 December 2013.
Riktlinjerna kommer att gälla fram till den 31 december 2013.

It will remain in force until the end of 2006.
Den kommer att gälla fram till slutet av 2006.

Those technical measures will remain in force until 1 March 2002.
De tekniska åtgärderna gäller endast fram till den 1 mars 2002.

The temporary agreement will remain in force until the end of July 2007.
Det tidsbegränsade avtalet kommer att gälla till juli månads utgång 2007.

It is planned that this provision will remain in force until 31 December 2014.
Enligt planerna kommer denna bestämmelse att fortsätta att gälla till den 31 december 2014.

It will remain in force for five years and that period may be renewed.
Det kommer att gälla i fem år och perioden kan förlängas.

If the Appeal Board rejects your appeal, the original decision will remain in force.
Om nämnden avslår ditt ändringssökande, förblir det ursprungliga beslutet i kraft.

However, the international measures mentioned will remain in force because this is an international agreement.
Å andra sidan kommer de nämnda internationella åtgärderna fortfarande vara i kraft, eftersom det rör sig om ett internationellt avtal.

If the Appeal Board rejects your petition for appeal, the appealed decision will remain in force.
Om nämnden avslår dina besvär, förblir det överklagade beslutet i kraft.