PROVISIONS IN FORCE - vertaling in Nederlands

• geldende bepalingen
• geldende voorschriften
• vigerende bepalingen
• bepalingen die van kracht

Voorbeelden van het gebruik van Provisions in force in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposal is much more restrictive than the provisions in force in the field of judicial cooperation in criminal matters,
Het voorstel legt meer beperkingen op dan de vigerende bepalingen op het gebied van strafrechtelijke samenwerking, wat te verklaren valt door het feit

Each institution should take the measures necessary to inform the public ofthe new provisions in force and to trainits staff to assist citizens exercising theirrights under this regulation.
Iedere instelling dient de nodige maatregelen te nemen om het publiek van denieuwe geldende bepalingen in kenniste stellen en om haar personeel op teleiden zodat het de burgers die zich ophun rechten uit deze verordening beroepen, kan bijstaan.

For suppliers physically established in the Community the provisions in force are those set out by the Member States in accordance with Article 22(1)(c)
Voor dienstverrichters die in materiële zin in de Gemeenschap zijn gevestigd, gelden de bepalingen die door de lidstaten overeenkomstig artikel 22, lid 1,

The products shall be put back on the market in lots which are homogeneous as regards species and in accordance with the provisions in force in each Member State for the marketing of products for human consumption.
De producten moeten opnieuw op de markt zijn gebracht in qua soort homogene partijen en overeenkomstig de in elke lidstaat geldende bepalingen inzake de afzet van voor menselijke consumptie bestemde producten.

where the implementation criteria of the FIFG and the provisions in force for the Structural Funds will apply.
de andere voor Portugal), waarvoor de uitvoeringscriteria van het FIOV en de vigerende bepalingen inzake de Structuurfondsen gelden.

the requested authority must also be able, in so far as the provisions in force in the Member State in which it is situated so permit, to take precautionary measures to guarantee the recovery of claims arising in the applicant Member State.
de verzoekende autoriteit eveneens, voorzover de in de lidstaat waar zij is gevestigd geldende bepalingen dit toelaten, kunnen overgaan tot het nemen van conservatoire maatregelen om de invordering te waarborgen van de schuldvorderingen die zijn ontstaan in de verzoekende lidstaat.

concerted practices are in conformity with the provisions in force; whereas a simplified procedure should be laid down for such cases.
onderling afgestemde feitelijke gedragingen overeenstemmen met de geldende voorschriften; dat dienaangaande een vereenvoudigde procedure moet worden ingevoerd.

application of intervention and aid measures per hectare in accordance with the provisions in force during the 1984/85 marketing year and fixing of the levy on the basis of the threshold price applying in the 1984/85 marketing year;
de steun per hectare overeenkomstig de in het verkoop seizoen 1984/1985 geldende bepalingen en vaststelling van de heffing op basis van de in het verkoopseizoen 1984/1985 geldende drempelprijs;

For such services however, when they are supplied by a taxable person identified in accordance with the provisions in force to non-taxable persons established in the Community,
Wanneer dergelijke diensten echter door een overeenkomstig de vigerende bepalingen voor de BTW geïdentificeerde belastingplichtige worden verricht voor niet-belastingplichtigen in de Gemeenschap,

before 16 April 2003, the amount of which is calculated by‘applying the provisions in force during each of the tax periods.
waarbij dat bedrag wordt berekend„volgens de bepalingen die van kracht waren tijdens elk van de betrokken belastbare tijdvakken”.

subparagraph of paragraph 1, Member States shall apply the provisions in force governing customs duties, as regards the
bedoelde rechten zijn onderworpen, passen de Lid-Staten de vigerende bepalingen inzake invoerrechten toe lidstaten met betrekking tot het belastbare feit

This Directive shall not preclude the application of road traffic provisions in force in each Member State which permit the weight and/or dimensions of vehicles on certain roads or civil engineering structures to be limited,
Deze richtlijn laat de toepassing onverlet van de in elke lidstaat geldende voorschriften inzake het wegverkeer op grond waarvan het gewicht en/of de afmetingen van voertuigen op bepaalde wegen of kunstwerken kunnen worden beperkt, ongeacht de staat waar deze voertuigen zijn ingeschreven

This Directive shall not preclude the application of road traffic provisions in force in each Member State which permit the weight and/or dimensions of vehicles on certain roads or civil engineering structures to be limited,
Deze richtlijn laat de toepassing onverlet van de in elke Lid-Staat geldende voorschriften inzake het wegverkeer op grond waarvan het gewicht en/of de afmetingen van voertuigen op bepaalde wegen of kunstwerken kunnen worden beperkt, ongeacht de Staat waar deze voertuigen zijn ingeschreven

For the purposes of this Title, all ACP-India preferential sugar whose origin is determined in accordance with the provisions in force in the Community and for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation(EEC) No 2454/93, shall be considered as originating in India.
Voor de toepassing van deze titel wordt preferentiële suiker ACS-India waarvan de oorsprong is vastgesteld overeenkomstig de in de Gemeenschap geldende bepalingen en waarvoor het bewijs van oorsprong is geleverd door middel van een certificaat van oorsprong dat is afgegeven overeenkomstig artikel 47 van Verordening(EEG) nr. 2454/93, geacht van oorsprong uit India te zijn.

For the purposes of this Title, special preferential sugar whose origin is determined in accordance with the provisions in force in the Community and for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation(EEC) No 2454/93, shall be considered as originating in India.
Voor de toepassing van deze titel wordt bijzondere preferentiële suiker waarvan de oorsprong is vastgesteld overeenkomstig de in de Gemeenschap geldende bepalingen en waarvoor het bewijs van oorsprong is geleverd door middel van een certificaat van oorsprong dat is afgegeven overeenkomstig artikel 47 van Verordening(EG) nr. 2454/93, geacht van oorsprong uit India te zijn.

For the purposes of this Title, all CXL concessions sugar whose origin is determined in accordance with the provisions in force in the Community and for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation(EEC) No 2454/93 shall
Voor de toepassing van deze verordening wordt suiker CXL-concessies waarvan de oorsprong is vastgesteld overeenkomstig de in de Gemeenschap geldende bepalingen en waarvoor het bewijs van oorsprong is geleverd door middel van een certificaat van oorsprong dat is afgegeven overeenkomstig artikel 47 van Verordening(EEG)

Whereas this new way of managing withdrawals will allow the provisions in force on the implications of threshold overruns to be repealed immediately;
Overwegende dat, dank zij het nieuwe beheer van de uit de markt genomen hoeveelheden, de geldende bepalingen met betrekking tot de consequenties bij overschrijding van de drempels kunnen worden ingetrokken;

in the view of the United Kingdom tax authority, the provisions in force in the State of establishment of that company enable it to exercise influence over the amount of the tax to be paid.
op de GBV's vallen, indien volgens de belastingdienst van het Verenigd Koninkrijk de in de lidstaat van vestiging van die vennootschap geldende bepalingen haar in staat stellen invloed uit te oefenen op het te betalen belastingbedrag.

it is obvious that it is up to the Commission to ensure that the provisions in force as regards management
het de taak van de Commissie is toe te zien op naleving van de vigerende bepalingen op het vlak van beheer

The provisions in force concerning customs duties shall apply.
De bepalingen inzake douanerechten zijn van toepassing.