PROVISIONS IN QUESTION - vertaling in Nederlands

• betrokken bepalingen
• bepalingen in kwestie
• desbetreffende bepalingen

Voorbeelden van het gebruik van Provisions in question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory.
kan deze Lid-Staat de toepassing van de betrokken bepalingen op zijn grondgebied tijdelijk schorsen of beperken.

Sections notified to it, the provisions in question can be effectively applied
de aangemelde delen, of de bepalingen in kwestie effectief kunnen worden toegepast

that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory.
een gevaar voor de menselijke gezondheid oplevert, mag deze lidstaat de toepassing van de betrokken bepalingen op zijn grondgebied tijdelijk opschorten of beperken.

of the new provisions, the authorities have undertaken not to apply the provisions in question to legal and natural persons from other Member States.
dat in afwachting van de inwerkingtreding van de nieuwe bepalingen de administratie zich ertoe heeft verbonden de betrokken bepalingen niet toe te passen op natuurlijke of rechtspersonen uit andere lidstaten.

that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory.
bepalingen van deze richtlijn, kan deze Lid-Staat de toepassing van de betrokken bepalingen op zijn grondgebied tijdelijk schorsen of beperken.

justified in two cases: where the provisions in question produce favourable effects for the beneficiaries of the agreement concerned, thus reflecting the case law of the Court; or where the provisions in question respond to specific,
is in slechts twee gevallen gerechtvaardigd: als de bepalingen in kwestie positieve gevolgen hebben voor de begunstigden onder de betreffende overeenkomst, zoals bedoeld in de jurisprudentie van het Hof, dan wel als de bepalingen in kwestie beantwoorden aan specifieke,

that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question within its territory.
bijzondere richtlijn is voldaan, kan die Lid-Staat de toepassing van de betrokken bepalingen op zijn grondgebied tijdelijk opschorten of beperken.

that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question within its territory.
het aan die bepalingen voldoet, dan kan die lidstaat de toepassing van de betrokken bepalingen op zijn grondgebied tijdelijk opschorten of beperken.

that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory.
een krachtens artikel 3 vastgestelde Iijst voldoet, mag die Lid-Staat de toepassing van de desbetreffende bepalingen op zijn grondgebied tijdelijk opschorten of beperken.

that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question within its territory.
het aan die bepalingen voldoet, kan die lidstaat de toepassing van de betrokken bepalingen op zijn grondgebied tijdelijk opschorten of beperken.

of a reassessment of existing information made since the provisions in question were adopted, has detailed grounds for establishing that the use of one
een nieuwe beoordeling van de bestaande gegevens na de aanneming van de betreffende bepalingen, constateert dat één van de in bijlage I genoemde toevoegingsmiddelen een gevaar oplevert voor de gezondheid van mens

The provision in question is therefore not relevant for the purpose of assessing the composition
De betrokken bepaling is derhalve niet relevant voor de beoordeling van de samenstelling

It resolved the question by starting with the objective of the provision in question, namely, to ensure that the closure aid will have a significant effect on the market.
Dit had zij gedaan, uitgaande van het doel van de betrokken bepaling, namelijk verzekeren dat de sluitingssteun belangrijke gevolgen voor de markt heeft.

The provision in question is therefore also applicable to an indeterminate number of transactions downstream from the intervention operations.
De betrokken bepaling heeft derhalve ook gevolgen voor een onbepaald aantal transacties die aan de interventiehandelingen voorafgaan.

The provision in question specifies neither the form,
De desbetreffende bepaling specificeert echter

discusses the content and purpose of the provision in question.
de inhoud en het doel van de betrokken regeling toe.

The referring court nevertheless recognises that the interpretation of the provision in question is not unequivocal.
De verwijzende rechter erkent evenwel dat de uitlegging van de betrokken bepaling niet eenduidig is.

The provision in question was added“so that the contracting entity will be able, during that period, to provide the
De bepaling in kwestie is ingevoegd“opdat de aanbestedende dienst gedurende dat tijdvak aan de Commissie de noodzakelijke inlichtingen kan verstrekken,

Since that study is taking longer than provided for, the date from which the provision in question is to apply should be postponed
Aangezien de bestudering van de gegevens meer tijd vergt dan was voorzien, moet de datum waarop de betrokken bepaling van toepassing wordt, worden uitgesteld

The latter had considered that the provision in question restricted competition
De Commissie was van oordeel dat de betrokken bepaling de mededinging beperkte,