MEASURES IN QUESTION - vertaling in Nederlands

• betrokken maatregelen
• maatregelen in kwestie
• desbetreffende maatregelen
• betrokken acties

Voorbeelden van het gebruik van Measures in question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council also asked the Commission to keep it regularly informed about the measures in question.
De Raad heeft de Commissie ook gevraagd om hen regelmatig op de hoogte te houden over de betreffende maatregelen.

the Commission shall decide whether the implementation of the measures in question should be authorised
volgens de procedure van artikel 9 of uitvoering van de bewuste maatregelen dient te worden toegestaan

The Commission invited interested parties to submit their comments on the measures in question.
De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken maatregelen in te dienen.

The Commission has not held the necessary evidence to conclude whether the measures in question could be exempted under Articles 92(3)(a)
De Commissie beschikte niet over het nodige bewijsmateriaal om te kunnen concluderen of voor de betrokken maatregelen vrijstelling kon worden verleend ingevolge de artikelen 92,

Although the measures in question apply to companies in all sectors of activity,
Hoewel de maatregelen in kwestie gelden voor bedrijven in alle sectoren, beschikken de Deense

the Commission shall decide whether to authorise the implementation of the measures in question and the duration of that authorisation.
bedoelde procedure beslist de Commissie of zij instemt met de invoering van de betrokken maatregelen en de duur van die toestemming.

The measures in question, which were mainly contained in the distribution contracts,
De maatregelen in kwestie, die voornamelijk in de distributiecontracten waren opgenomen,

The Court pointed out that certain restrictions can be justified by the protection of public health and considered the measures in question to be necessary and appropriate for the purpose of achieving that objective.
Het Hof herinnert eraan dat bepaalde beperkingen uit hoofde van de bescherming van de volksgezondheid gerechtvaardigd kunnen zijn en oordeelt dat de betrokken maatregelen noodzakelijk en passend zijn om dit doel te bereiken.

Member States must assume the responsibility for finding an alternative source of financing the measures in question.
is om te betalen, moeten de lidstaten de verantwoordelijkheid op zich nemen om alternatieve middelen te vinden om de maatregelen in kwestie te financieren.

public order requires that the measures in question must necessarily be implemented through the prior control of television broadcasts;
bescherming van minderjarigen en de openbare orde vereist dat de maatregelen in kwestie ten uitvoer worden gelegd via een voorafgaande controle van televisieuitzendingen;

the likelihood of continuation of dumping, should the measures in question be removed, was examined.
de dumping zou aanhouden indien de maatregelen in kwestie werden opgeheven.

The European Parliament, acting by a majority of its component members within four months from the forwarding of the proposal, may oppose the adoption of the measures in question, justifying their opposition by indicating that.
Het Europees Parlement kan met de meerderheid van zijn leden binnen vier maanden vanaf de toezending van het voorstel bezwaar maken tegen de aanneming van de maatregelen in kwestie, en daarbij als argument naar voren brengen.

Expenditure under the programme adopted by the Member State shall be eligible under this Regulation only if the measures in question are not covered by any other Community financing.
De uitgaven die verbonden zijn aan de uitvoering van het door de lidstaat vastgestelde programma komen uitsluitend voor financiering in het kader van deze verordening in aanmerking als voor de betrokken acties geen andere communautaire financiering wordt toegepast.

However, I consider the arguments put forward against the adoption of the measures in question, by which I mean protectionism for the benefit of the industry
Toch vind ik de argumenten die zijn ingebracht tegen de goedkeuring van de betreffende maatregelen misleidend en ongefundeerd. Er was namelijk

2and also of the limited scope of the measures in question.
ook met de geringe draagwijdte van de desbetreffende bepalingen.

in two other cases, the measures in question were deemed not to be state aid.
wat werd beschouwd als staatssteun; in twee andere zaken werden de betrokken steunmaatregelen niet aangemerkt als staatssteun.

could bring a partial evaluation of the measures in question.
zou kunnen leiden tot een gedeeltelijke beoordeling van de betreffende maatregelen.

If, for the purposes of a provisional assessment, that information enabled the Commission to take the view that the measures in question probably constituted existing aid,
Indien de Commissie op grond van die gegevens in het kader van een voorlopige beoordeling kan aannemen dat het bij de maatregelen in kwestie waarschijnlijk om bestaande steun gaat,

the Member State may make an additional financial contribution equal at most to 50% of the Community financing for each of the measures in question.
kan door de lidstaat een aanvullende financiële bijdrage worden verstrekt van maximaal 50% van de communautaire bijdrage voor elk van de betrokken acties.

that intrusions can be justified if the measures in question prove really necessary,
inbreuken erop gerechtvaardigd kunnen zijn, als de maatregelen in kwestie echt nodig,