YEAR IN QUESTION - vertaling in Nederlands

• betrokken jaar
• betrokken begrotingsjaar
• jaar in kwestie
• desbetreffende jaar

Voorbeelden van het gebruik van Year in question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

continue to apply as the expenditure ceilings for the year in question.
na jaarlijkse technische aanpassing, als uitgavenmaxima voor het betrokken begrotingsjaar geiden.

At a second stage, the Commission transferred a sum of 26 734 792 ECU for those cases for which examination had already been completed by the end of the year in question.
In een tweede fase transfereerde de Commissie een bedrag van 26 734 792 Ecu voor die gevallen waarvoor het onderzoek aan het eind van het jaar in kwestie reeds was beëindigd.

This contribution shall be calculated in proportion to the number of forms which the parties responsible for providing information have actually transmitted to the competent national authorities during the year in question.
Deze bijdrage wordt berekend naar rata van het aantal door de informatieplichtigen in de loop van het desbetreffende jaar daadwerkelijk bij de bevoegde nationale diensten ingediende formulieren.

which must be received in the six months following the year in question, or following completion of the programme for the year in question.
ontvangst van het verzoek, dat moet binnenkomen binnen zes maanden na het betrokken jaar of na de voltooiing van het programma van het betrokken jaar.

Not later than six months after that date the Commission shall take a decision on the amount representing the agency's actual expenditure that is to be granted to the producer Member State in respect of the year in question.
De Commissie neemt binnen zes maanden na bovengenoemde datum een besluit over het bedrag dat voor de daadwerkelijke uitgaven van het bureau voor het betrokken begrotingsjaar aan Lid-Staat moet worden toegekend.

will be the number of ecopoints for the year in question.
bedoeld in bijlage 4, het aantal ecopunten voor het betrokken jaar op.

In the statement of revenue, a line with a token entry(p.m.) shall be entered to accommodate the full amount of the EFTA States' contribution for the year in question.
In de staat van ontvangsten wordt een p.m.-begrotingsonderdeel gecreëerd voor het totaalbedrag van de bijdragen van de EVA-Staten voor het betrokken begrotingsjaar.

The Council should act within a period of two months to bring expenditure back into line with the provision for the budget chapter concerned if possible by the end of the year in question.
De Raad zou binnen twee maanden een besluit moeten nemen om de uitgaven terug te brengen op het niveau van de voorziening voor het betrokken begrotingshoofdstuk, voor zover mogelijk vóór het eind van het betrokken jaar.

the purpose of an annual report is toreview what has actually happened during the year in question and not toannounce future plans.
de eigenlijke opzet van een jaarverslag is om een overzicht te geven van wat er gedurende het betrokken jaar is gebeurd, en niet plannen voor de toekomst aan te kondigen.

which now completes the discharge already granted for the year in question.
waardoor die als aanvulling bij de reeds verleende kwijting voor de betrokken jaren gebeurt.

The year in question also saw real progress towards disarmament, arising from the closer understanding between the leaders of the United States and the Soviet Union.
Tijdens het onderhavige jaar is er ook werkelijke vooruitgang geboekt op het gebied van de ontwapening als gevolg van beter wederzijds begrip bij de leiders van de Verenigde Staten en de Sovjetunie.

will be announced and the Prize will be awarded on the day of the Annual Meeting of the EIB Board of Governors of the year in question.
prijswinnaar wordt bekend gemaakt, en de prijs wordt toegekend, op de dag van de¡aarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB in het toekenningsjaar.

Each EFTA country will make a financial contribution to the project in proportion to its gross national product related to that of the European Community and the Comett budget for the year in question.
De financiële bijdrage van elk EVA-land wordt bepaald door de verhouding van zijn bruto nationaal produkt ten opzichte van dat van de Europese Gemeenschap en de Comettbegroting voor het betreffende jaar.

in respect of the production of the year in question.
voor de produktie van het betrokken jaar bij die autoriteit ingediend.

Amounts relating to all new or renewable agreements which will come into force after 1 January of the year in question will be assigned to heading B7-8000
De bedragen die betrekking hebben op nieuwe of te verlengen over eenkomsten en die na 1 januari van het betrokken begrotings jaar van kracht worden, worden aangerekend op begrotingsplaats B7-8000,

Member States shall send the Commission each year, in accordance with the time table set out in Article 11, a request for co-financing for their implementation programme for the year in question, which describes, for each of the domains referred to in Article 4.
De lidstaten zenden de Commissie volgens het in artikel 11 vastgestelde tijdschema jaarlijks een verzoek om medefinanciering van hun uitvoeringsprogramma voor het betreffende jaar, waarin voor elk van de in artikel 4 genoemde gebieden wordt omschreven.

The contribution of each member to the administrative budget for each calendar year shall be proportionate to the share which that member possesses when the budget for the year in question is approved.
De bijdrage van elk lid tot de administratieve begroting is, voor elk kalenderjaar, proportioneel aan het quotum waarover het lid beschikt bij de goedkeuring van de begroting voor het betrokken kalenderjaar.

continue to apply as the expenditure ceilings for the year in question.
na jaarlijkse technische aanpassing, als uitgaven maxima voor het betrokken begrotingsjaar gelden.

Systematically on 31 December of the year in question, which entails a review of the financing plan
Hetzij systematisch op 31 december van het jaar in kwestie, wat betekent dat men het financieringsplan opnieuw bestudeert

continue to apply as theexpenditure ceilings for the year in question.
na jaarlijksetechnische aanpassing, als uitgavenmaxima voor het betrokken begrotingsjaar gelden.