COUNTRIES IN QUESTION - vertaling in Nederlands

• betrokken landen
• landen in kwestie
• desbetreffende landen

Voorbeelden van het gebruik van Countries in question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

poor health care in developing countries can and should be addressed by the countries in question.
gebrekkige gezondheidszorg in ontwikkelingslanden kunnen en moeten door de landen in kwestie zelf aangepakt worden.

one has to look at what is happening in the countries in question.
moet men kijken naar wat er in de landen in kwestie gebeurt.

This dialogue has been conducted on the basis of the contractual relations between the EU and the countries in question, and in some cases the relevant CFSP instruments.
Deze dialoog werd gevoerd op basis van de contractuele betrekkingen tussen de EU en de betrokken landen, en, in sommige gevallen, de toepasselijke GBVB-instrumenten.

I would like to quote the example of one of the countries in question, Kazakhstan.
Ik wil het graag hebben over een van de landen in kwestie, met name Kazachstan.

The recommendations are aimed at preparing the countries in question for a single currency,
Deze aanbevelingen hebben tot doel de betrokken landen voor te bereiden op één munt in het kader van de tweede fase van de Economische

The members of the delegations must leave for the countries in question in good time in order to observe the electoral preparations.
De delegatieleden moeten tijdig naar het desbetreffende land afreizen om zich ook over de voorbereidingen van de verkiezingen te oriënteren.

what the EU is doing with the countries in question, on the basis of common values and commitments.
op basis van de waarden en de idealen die zij met de betreffende landen gemeenschappelijk heeft.

These notes should be the only legal tender in the countries in question.
Het is de bedoeling dat deze bankbiljetten het enige wettige betaalmiddel in de betrokken landen worden.

is currently awaiting ratification and implementation by the countries in question.
wacht thans op ratificatie en implementatie door de betreffende landen.

Industrial Policy, held talks with the Finance Ministers of the countries in question.
industriebeleid diepgaande gesprekken gevoerd met de ministers van Financiën van de betrokken lidstaten.

That implementation is inadequate is due both to difficulties on our side and to bureaucracy in the countries in question, and that must change.
De tenuitvoerlegging van maatregelen schiet tekort vanwege problemen van onze kant en bureaucratie in de betreffende landen. Daar moet verandering in komen.

and competition in the countries in question.
financieringsstelsels en concurrentie in de betreffende landen.

dialogues between the aforementioned bodies and the countries in question.
gesprekken met de organen van de betreffende landen.

The years and the names of the countries are coloured in the colours of the flag of the countries in question.
Jaartallen en namen van de landen zijn in de kleuren van de vlag van de betreffende landen gekleurd.

pay in cash in payment centers located in the countries in question.
kopers online bestellen en contant betalen in betaalcentra in het betreffende land.

But it also seems reasonable to take into account the economic situation in the countries in question.
Daarbij lijkt het evenwel redelijk dat ook de economische situatie in het betrokken land in aanmerking wordt genomen.

The Union will, however, determine its final position only after it has received further information and reports from the countries in question on the scope and consequences of the requests.
De Unie bepaalt haar uiteindelijke standpunt pas nadat ze van de betrokken landen meer informatie en helderheid heeft gekregen over de omvang en gevolgen van deze verzoeken.

There will be a dialogue process with the countries in question, to allow them to react to any concerns raised or discuss deeper cooperation
Met de landen in kwestie zal een dialoog worden opgezet in het kader waarvan zij op eventuele zorgpunten kunnen reageren

The Commission welcomed the arrangement mentioned above as it had enabled the dispute between the Community and the countries in question to be resolved and the structure of the Banana COM to be preserved.
De Commissie was inge nomen met voornoemde regeling omdat deze het mogelijk heeft gemaakt het geschil tussen de Gemeenschap en de betrokken landen op te lossen en de structuur van de GMO"Bananen" te behouden.

I cannot but approve the fact that criteria such as the human rights situation in the countries in question and their respect for OSCE commitments are highlighted.
beleid ten opzichte van elk van deze landen en het feit dat criteria als de mensenrechtensituatie in de desbetreffende landen en hun respect voor OSCE-verplichtingen worden beklemtoond kan ik alleen maar goedkeuren.