COUNTRIES IN QUESTION in Swedish translation

• länderna i fråga
• de aktuella länderna
• ifrågavarande länder
• berörda länder

Examples of using Countries in question in English and their translations into Swedish

The number of ECtHR judgments in 2014 against the countries in question does not reflect the current human rights situation in the proposed countries..
Antalet fällande domar som utdömts av Europadomstolen under 2014 mot de berörda länderna avspeglar inte den aktuella situationen för de mänskliga rättigheterna i de länder som föreslås.

Mobility Partnerships will be appropriately tailored to the specific situation, as well as to the needs, of the Southern Mediterranean countries in question.
Partnerskapen för rörlighet kommer att utformas på lämpligt sätt för att passa den specifika situationen och behoven i de berörda länderna i södra Medelhavsområdet.

Arrangements on Cooperation with the relevant training institutions of the countries in question should be considered.
Det bör övervägas att ingå överenskommelser om samarbete med relevanta institutioner för yrkesinriktad utbildning i de berörda länderna.

In writing.- I would like to draw your attention to a seldom emphasised aspect of evaluating the progress of the countries in question: the situation of Roma.
Jag vill uppmärksamma er på en aspekt av bedömningen av framstegen i länderna i fråga som sällan betonas, nämligen romernas situation.

the unremitting pursuit of dialogue on security policy, in order to develop ever stronger relations between the countries in question.
snarast fortsätta vår oförtrutna strävan efter dialog om säkerhetspolitik för att utveckla ännu starkare förbindelser mellan de berörda länderna.

The Community may support pilot projects with third countries with a view to developing further co-operation in the field of higher education with the countries in question.
Gemenskapen kan stödja pilotprojekt med tredje land i syfte att ytterligare utveckla samarbetet inom högre utbildning med de berörda länderna.

is currently awaiting ratification and implementation by the countries in question.
väntar nu på att ratificeras och genomföras av berörda stater.

Conferences has been held in the countries in question during 2001 Bratislava, Bucharest, Sofia.
EU medlemskap har under 2001 en serie konferenser anordnats i berörda länder, i Bratislava, Bukarest och Sofia.

The Commission divides the countries in question into four distinct groups, depending on the closeness of their political ties with the EU.
Utgående ifrån de politiska kontakterna med EU delar kommissionen in de berörda länderna i fyra grupper.

The real exchange rate is the nominal rate adjusted for any differences in the price level between the countries in question.
Den reala växelkursen är den nominella kursen justerad för eventuella prisnivåskillnader mellan de berörda länderna.

Whereas such upheavals affect the development of the economic relations of the EU with the countries in question and could jeopardise the EU's energy security;
Sådana omvälvningar påverkar utvecklingen av unionens ekonomiska förbindelser med de berörda länderna och kan äventyra dess energitrygghet.

Moreover, the national authorities' failure limits the opportunity for individuals residing in the countries in question to freely choose qualified lawyers from other Member States.
Dessutom minskar denna underlåtenhet från myndigheternas sida möjligheten för de personer som är bosatta i de berörda länderna att fritt välja kvalificerade advokater i andra medlemsstater.

I do, on the other hand, of course recognise the right of individual Member States to join the system if the countries in question are anxious so to do.
Däremot erkänner jag givetvis enskilda medlemsländers rätt att ansluta sig till systemet om det berörda landet så finner angeläget.

That is why I also believe that cooperation with the countries in question should involve the drafting of a more accurate timetable for their integration into European structures,
Därför menar jag också att samarbete med länderna i fråga bör omfatta att man formulerar en mer exakt tidsplan för deras integrering i de europeiska strukturerna,

which should lead us to share with the countries in question mutually beneficial policies founded on a political
vilket bör föranleda oss att tillsammans med de aktuella länderna utnyttja strategier som ger ömsesidiga fördelar

There will be a dialogue process with the countries in question, to allow them to react to any concerns raised or discuss deeper cooperation
Det kommer att föras en dialog med länderna i fråga, för att ge dem möjlighet att reagera på eventuella problem som tagits upp

We share the concerns expressed in point 30 about the training of specialised personnel on the ground in the countries in question, and we would point out that this is precisely what the Commission has always favoured.
Vi delar den oro som uttrycks i punkt 30 om utbildningen av specialiserad personal på plats i de aktuella länderna, och vi vill påpeka att detta är just vad kommissionen alltid har gynnat.

The countries in question may participate in the ALTENER II programme,
Länderna i fråga kan delta i Altener II-programmet,

the ESC has done some work and organised hearings in conjunction with the opinion and in liaison with the various groups in the Committee that maintain formal relations with the countries in question.
behovet av att starta en dialog med företrädare från tredje land har arbete utförts i anslutning till kommitténs olika grupper som upprätthåller formella förbindelser med ifrågavarande länder.

Whilst the countries in question are still years removed from possible membership, the time has come to set down some firm agreements on this matter
Samtidigt som länderna i fråga ligger åratal från ett eventuellt medlemskap är tiden inne att ingå några fasta överenskommelser i denna fråga