THIRD COUNTRY IN QUESTION in Swedish translation

• tredjelandet i fråga
• det berörda tredjelandet
• ifrågavarande tredje land
• det aktuella tredjelandet
• det berörda tredje landet
• det tredje landet i fråga
• tredjelandet ifråga
• berörda tredjeländer
• ifrågavarande tredjeland
• tredje landet i fråga

Examples of using Third country in question in English and their translations into Swedish

after having concluded on the basis of a procurement investigation that the third country in question has adopted or maintains restrictive
möjliga åtgärder från kommissionens sida, efter att den på grundval av en upphandlingsutredning slutit sig till att det berörda tredjelandet har infört

of a third country may be notified for the purposes of Article 53 only in the framework of a bilateral agreement between the Union and the third country in question.
med punkt 6 kan endast anmälas som teknisk tjänst i enlighet med artikel 53 inom ramen för ett bilateralt avtal mellan unionen och det aktuella tredjelandet.

programmes implemented in the third country in question.
program för utveckling som genomförs i det berörda tredjelandet.

either a decision by the EU Commission is that the third country in question ensures an adequate level of protection
utanför EU/EES föreligger antingen ett beslut från EU-kommissionen om att tredjelandet ifråga säkerställer en adekvat skyddsnivå eller lämpliga skyddsåtgärder som säkerställer

is in force between the Union or a Member State and the third country in question; or.
till exempel genom ett återtagandeavtal som är i kraft mellan unionen eller en medlemsstat och det aktuella tredjelandet.

a third country as long as no agreement between the EU and the third country in question has been concluded.
vice versa, eftersom avtalet mellan EU och berörda tredjeländer ännu inte har ingåtts.

a third country as long as no agreement between the EU and the third country in question has been concluded.
så länge som avtal mellan EU och berörda tredjeländer inte har ingåtts.

To benefit from the provisions of paragraph 1, products obtained from domesticated animals must be derived from animals originating in the third country in question or satisfying the requirements for free circulation there.
För att bestämmelserna i punkt 1 skall kunna utnyttjas skall de produkter som framställs från husdjur komma från djur som har sitt ursprung i ifrågavarande tredje land eller som uppfyller kraven för fri omsättning i detta land..

that it serves also to relieve the third country in question of the burden associated with hosting large numbers of refugees.
i det första asyllandet, utan också befriar tredjelandet i fråga från bördan av att hysa stora flyktingskaror.

Where the third country in question does not admit
Om det berörda tredjelandet inte tillåter

political framework for relations between the third country in question, the Community and the relevant Member States.
politiska ramen för förbindelser mellan tredjelandet i fråga, gemenskapen och de berörda medlemsstaterna.

Pursuant to Directive 95/46/EC Member States are required to provide that the transfer of personal data to a third country may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection
Enligt direktiv 95/46/EG skall medlemsstaterna föreskriva att överföring av personuppgifter till tredje land endast får ske om ifrågavarande tredje land säkerställer en adekvat skyddsnivå och om medlemsstatens lagstiftning genom vilken andra bestämmelser i direktivet genomförs,

The Commission has adopted a decision finding that the third country in question ensures adequate protection of personal data in accordance with Article 25(6)
Kommissionen har antagit ett beslut som innebär att det berörda tredjelandet säkerställer tillbörligt skydd av personuppgifter enligt artikel 25.6 i direktiv 95/46/EG

Pursuant to Directive 95/46/EC Member States are required to provide that the transfer of personal data to a third country may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection
Enligt direktiv 95/46/EG skall medlemsstaterna föreskriva att överföring av personuppgifter till tredje land endast får ske om ifrågavarande tredje land säkerställer en adekvat skyddsnivå och om medlemsstatens lagar genom vilka andra bestämmelser i direktivet genomförs,

from a third country Article 1 specifies that, as long as there is no agreement between the Community and the third country in question, the Regulation does not apply to that part of the journey carried out within the Member State of picking up or setting down of passengers.
från ett tredjeland anges i artikel 1 att så länge det inte finns någon överensstämmelse mellan gemenskapen och det aktuella tredjelandet skall förordningen inte tillämpas på de delar av resan som går genom den medlemsstat där passagerare tas upp eller släpps av.

there will be either a decision from the Commission that the third country in question ensures an adequate protection level
utanför EU/EES föreligger antingen ett beslut från kommissionen om att tredjelandet ifråga säkerställer en adekvat skyddsnivå eller lämpliga skyddsåtgärder,

Whereas:(1) Pursuant to Directive 95/46/EC Member States are required to provide that the transfer of personal data to a third country may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection and the Member State
Medlemsstaterna skall föreskriva att överföringen av personuppgifter som är under behandling eller som är avsedda att behandlas efter överföring till tredje land endast får ske om ifrågavarande tredje land- utan att detta påverkar tillämpningen av de nationella bestämmelser som antagits till följd av de andra bestämmelserna i detta direktiv-

from a third country Article 1 specifies that, as long as there is no agreement between the Community and the third country in question, the Regulation does not apply to that part of the journey carried out within the Member State of loading or unloading.
från ett tredjeland anges i artikel 1 att så länge det inte finns någon överenskommelse mellan gemenskapen och det aktuella tredjelandet skall förordningen inte tillämpas på de delar av resan som går genom den medlemsstat där lastning eller lossning sker.

may take place only if, without prejudice to compliance with the national provisions adopted pursuant to the other provisions of this Directive, the third country in question ensures an adequate level of protection.
som är avsedda att behandlas efter överföring till tredje land endast får ske om ifrågavarande tredjeland- utan att detta påverkar tillämpningen av de nationella bestämmelser som antagits till följd av de andra bestämmelserna i detta direktiv- säkerställer en adekvat skyddsnivå.

A transfer of personal data to a third country may take place where the Commission has decided that the third country in question ensures an adequate level of protection
I de fall personuppgifter behandlas utanför EU/EES föreligger antingen ett beslut från kommissionen om att tredjelandet ifråga säkerställer en adekvat skyddsnivå eller lämpliga skyddsåtgärder, i form av standardavtalsklausuler, bindande företagsinterna regler