ESTABLISHED IN A THIRD COUNTRY in Swedish translation

• etablerad i ett tredjeland
• etablerad i ett tredje land
• etablerade i ett tredjeland
• etablerade i ett tredje land
• etablerade i tredje land
• etablerat i ett tredjeland

Examples of using Established in a third country in English and their translations into Swedish

A trading venue established in a third country may request access to a CCP established in the Union only if the Commission has adopted a decision in accordance with Article 28(4) relating to that third country..
En handelsplats som är etablerad i ett tredjeland får endast begära tillträde till en central motpart etablerad i unionen om kommissionen har antagit ett beslut i enlighet med artikel 28.4 avseende det tredjelandet.

the Agency may require a manufacturer established in a third country to submit to an inspection as referred to in paragraph 1.
myndigheten begära att en tillverkare som är etablerad i ett tredje land underkastar sig en sådan inspektion som avses i punkt 1.

Member States may authorise, in accordance with this Directive, AIFM established in a third country to market units
Medlemsstaterna får i enlighet med detta direktiv auktorisera AIF-förvaltare som är etablerade i ett tredjeland att marknadsföra andelar

Member States shall ensure that certificates issued by a certification service provider established in a third country are recognised as legally equivalent to certificates issued by a certification service provider established within the European Community.
Medlemsstaterna skall säkerställa att certifikat som utställts av tillhandahållare av certifieringstjänster som är etablerade i ett tredje land har samma rättsliga status som certifikat som utställts av tillhandahållare av certifieringstjänster som är etablerade inom Europeiska gemenskapen under förutsättning.

If the applicant is established in a third country, its application is processed by the competent authority of the Member State where the carrier intends to first enter EU territory.
Om sökanden är etablerad i ett tredjeland, ska ansökan hanteras av behöriga myndigheter i den medlemsstat där sökanden har för avsikt att i första hand nå EU: s territorium.

indirectly placed at the disposal of the holder which is carried out according to specifications on behalf of a principal established in a third country, generally against payment of processing costs alone.
tillståndshavaren direkt eller indirekt förfogar över, och som utförs i enlighet med anvisningar från en uppdragsgivare som är etablerad i ett tredje land och på dennes uppdrag, vanligtvis mot betalning endast för förädlingskostnaderna.

Cups, medals and similar articles of an essentially symbolic nature which are given free of charge by authorities or persons established in a third country to be presented in the customs territory of the Community for the same purposes as those referred to in(b);
Pokaler, medaljer och liknande artiklar av huvudsakligen symboliskt värde som skänks av myndigheter eller personer etablerade i ett tredjeland för att delas ut inom gemenskapens tullområde för samma ändamål som avses i b.

any intended grant of a licence to a third party established in a third country not associated with the Framework Programme 2012-2013.
avsett beviljande av licens till en tredje part som är etablerad i ett tredjeland som inte är anslutet till ramprogrammet 2012-2013.

A trade repository established in a third country may provide its services and activities to entities
Ett transaktionsregister som är etablerat i ett tredjeland får vid tillämpning av artikel 4 tillhandahålla tjänster

This means that Member States must not provide businesses established in a third country with a more advantageous competitive position in comparison to businesses established in a Member State,
Medlemsstaterna får alltså inte ge företag som är etablerade i ett tredjeland ett mer gynnsamt konkurrensläge i förhållande till företag som är etablerade inom EU,

Cups, medals and similar articles of an essentially symbolic nature which are given free of charge by authorities or persons established in a third country, to be presented on the territory of the Community for the same purposes as those referred to in point(b);
Pokaler, medaljer och liknande artiklar av huvudsakligen symbolisk art som skänks av myndigheter eller personer etablerade i ett tredjeland för att delas ut inom gemenskapens tullområde för samma ändamål som avses i b.

The Council position confirm the Commission approach as regards the territorial scope of the Regulation which will also apply to controllers or processors established in a third country if they offer goods or services
Rådets ståndpunkt bekräftar kommissionens syn på förordningens territoriella tillämpningsområde som också kommer att gälla för registeransvariga eller registerförare som är etablerade i ett tredjeland, när de bjuder ut varor

A trade repository established in a third country may provide its services
Ett i tredjeland etablerat transaktionsregister får bara tillhandahålla tjänster

Any legal entity established in a third country may receive a Community financial contribution,
Rättssubjekt som är etablerade i tredje land kan erhålla ekonomiskt stöd från gemenskapen,

Over and above the minimum number of participants fixed in accordance with Article 5, any legal entity established in a third country may participate in RTD activities provided for under the heading"Focussing
Utöver det minsta antal deltagare som fastställs i enlighet med artikel 5 får rättssubjekt som är etablerade i tredje land delta i sådan FoTU-verksamhet som anges under rubriken"Att koncentrera i sjätte ramprogrammet.">

A trade repository established in a third country may provide its services
Ett transaktionsregister som har etablerats i ett tredjeland får tillhandahålla tjänster

During the first quarter of the year following the year of payment, Member States shall send the Commission a list of undertakings established in a third country for which payment of the amount in question has
Under det första kvartalet av året efter betalningsåret skall medlemsstaterna tillställa kommissionen en lista över de företag som är etablerade i tredje land och för vilka det aktuella beloppet har

However, a trade repository established in a third country can be recognised by ESMA if it meets a number of requirements designed to establish that such trade repository is subject to equivalent rules and appropriate surveillance in that third country..
Emellertid kan värdepappers- och marknadsmyndigheten godkänna transaktionsregister som är etablerade i tredjeland, förutsatt att de uppfyller ett antal krav för att registren ska omfattas av likvärdiga regler och lämplig tillsyn i det landet.

However, the Commission considers that the fact that the processing of personal data is carried out by a data controller established in a third country should not deprive individuals of the protection to which they are entitled under the EU Charter of Fundamental Rights and EU data protection legislation.
Bara för att personuppgifterna behandlas av en registeransvarig med säte i tredjeland bör dock inte enskilda berövas den rätt till skydd de har enligt EU: stadga om de grundläggande rättigheterna och enligt EU: lagstiftning om skydd av personuppgifter.

Any taxable person established in a third country with which the Union has concluded an agreement on mutual assistance similar in scope to Council Directive 2010/24/EU(*2)
Varje beskattningsbar person som är etablerad i ett tredjeland med vilket unionen har ingått ett avtal om ömsesidigt bistånd som har ett liknande tillämpningsområde som rådets direktiv 2010/24/EU(*2)