TERRITORY OF A THIRD COUNTRY in Swedish translation

• tredje lands territorium
• tredjelands territorium

Examples of using Territory of a third country in English and their translations into Swedish

air to the territory of the Member States without having stayed on the territory of a third country shall not be systematically checked.
som utför offshorearbete som regelbundet återvänder sjövägen eller luftvägen till medlemsstaternas territorium utan att ha vistats på ett tredjelands territorium.

Importation of embryos from the territory of a third country or part thereof on the list drawn up in accordance with Article 7(1) shall take place only if the embryos.
Införsel av embryon från ett tredje lands territorium eller del därav som upptagits på den förteckning som upprättats enligt artikel 7.1 får endast ske på villkor att embryona.

For the purpose of this Regulation, any check carried out by Member State border guards in a shared border crossing point located on the territory of a third country shall be deemed to be carried out on the territory of the Member State concerned.
Vid tillämpning av denna förordning ska kontroller som genomförs av gränskontrolltjänstemän från medlemsstaten vid ett gemensamt gränsövergångsställe på ett tredjelands territorium anses äga rum på den berörda medlemsstatens territorium..

air to the territory of the Member States without having stayed on the territory of a third country shall not be systematically checked.
som utför offshorearbete som regelbundet återvänder sjövägen eller luftvägen till medlemsstaternas territorium utan att ha vistats på ett tredjelands territorium.

flows between a Member State and the territory of a third country.
strömmar mellan en medlemsstat och ett tredjelands territorium.

allow the movement of Community goods from one point to another within the customs territory of the Community passing through the territory of a third country without any change in their customs status.
i punkt 2- 4, medge att gemenskapsvaror befordras från en punkt till en annan inom gemenskapens tullområde genom tredje lands territorium utan att det förändrar deras tullstatus.

the territories of the Member States without stop-over on the territory of a third country, the competent authorities shall carry out checks on persons in airports and aerodromes in accordance with points 2.1 to 2.2.
till medlemsstaternas territorium utan mellanlandning på ett tredjelands territorium, ska de behöriga myndigheterna på flygplatserna göra en personkontroll i enlighet med punkterna 2.1 och 2.2.

Shared border crossing point' means any border crossing point situated either on the territory of a Member State or on the territory of a third country, at which Member State border guards
Gemensamt gränsövergångsställe: ett gränsövergångsställe som är beläget antingen på en medlemsstats eller på ett tredjelands territorium och vid vilket gränskontrolltjänstemän från medlemsstaterna och gränskontrolltjänstemän från tredjeländer efter varandra utför utrese- och inresekontroller i enlighet med sin nationella rätt

The practice of performing border checks on the territory of a third country was abolished as of 15 September 2007(as a result of the revisit)
Rutinen att genomföra gränskontroller på tredjelands territorium avskaffades från och med den 15 september 2007(som ett resultat av återbesöket) när den polska

In accordance with Article 20 of the Treaty, every citizen shall, within the territory of a third country in which the Member State of which he is a national is not represented,
I enlighet med artikel 20 i fördraget ska varje medborgare inom ett tredjelands territorium, där den medlemsstat i vilken han är medborgare inte är representerad,

Any third-country national who is on the territory of a third country, who intend to migrate to the Union
Tredjelandsmedborgare som befinner sig på ett tredjelands territorium och har för avsikt att invandra till unionen

amount of electricity produced by any installation in the territory of a third country, which is to be regarded as counting towards the national overall target of one or more Member States for the purposes of
mängd el som produceras i en anläggning inom ett tredjelands territorium och som ð vid tillämpningen av detta direktiv ï ska medräknas i en eller flera medlemsstaters övergripande nationella mål ð

amount of electricity produced by any installation in the territory of a third country, which is to be regarded as counting towards the national overall target ð energy share ï of one
mängd el som produceras i en anläggning inom ett tredjelands territorium och som ð vid tillämpningen av detta direktiv ï ska medräknas i en eller flera medlemsstaters övergripande nationella mål ð

Importation of equidae from the territory of a third country or part thereof as defined in accordance with Article 13(2)(a)
Import av hästdjur från ett tredjelands territorium eller någon del därav som definierats enligt artikel 13.2 a

amount of electricity produced by any installation in the territory of a third country, which is to be regarded as counting towards the national overall target ð energy share ï of one
mängd el som produceras i en anläggning inom ett tredjelands territorium och som ska medräknas i en eller flera medlemsstaters övergripande nationella mål när man beräknar efterlevnaden av artikel 3,

from one of the territories listed in Annex I to another territory listed in Annex I after passing through the territory of a third country, except in relation to the rules referred to in point(g) of Article 1(2),
från ett av de territorier som förtecknas i bilaga I till ett annat territorium som förtecknas i bilaga I genom ett tredjelands territorium, utom i samband med de bestämmelser som avses i artikel 1.2 g,

Is effected between two points in the Community through the territory of a third country;
Genomförs mellan två platser i gemenskapen och går genom ett tredje lands territorium.

This means that penalties are also applied when behaviour within the territory of a third country has negative effects on their markets.
Detta innebär att man tillgriper sanktioner även när beteendet inom ett tredje lands gränser får negativa effekter på respektive marknader.

European cooperation could make a useful contribution to connections between two neighbouring countries, or across the territory of a third country between two non-neighbouring countries..
EU-samarbetet kunde lämna ett värdefullt bidrag när det gällde förbindelser mellan två grannländer eller, över ett tredjelands territorium, mellan två länder som inte var grannar.

The embryos do not come from the territory of a third country or parts thereof on the list drawn up in accordance with Article 7 1.
Embryona inte härrör från ett tredje lands territorium eller delar av detta som är uppfört på den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 7.1.