THIRD COUNTRY IN QUESTION in Slovak translation

• príslušnej tretej krajine
• danej tretej krajine
• dotknutou treťou krajinou
• príslušná tretia krajina
• príslušnej tretej krajiny
• príslušnou treťou krajinou
• danou treťou krajinou
• danej tretej krajiny
• dotknutá tretia krajina
• príslušným tretím štátom

Examples of using Third country in question in English and their translations into Slovak

A there is a connection between the applicant and the third country in question on the basis of which it would be reasonable for that person to go to that country,
Existuje väzba medzi žiadateľom a dotknutou treťou krajinou, na základe ktorej by bolo odôvodnené, aby táto osoba odišla do tejto krajiny,

the applicant established in the third country in question and shall invite him to file observations within two months from the issuance date of such invitation.
žiadateľovi usadenému v príslušnej tretej krajine a vyzve ich, aby do dvoch mesiacov od dátumu vydania danej výzvy predložili pripomienky.

as long as there is no agreement between the Community and the third country in question, the Regulation does not apply to that part of the journey carried out within the Member State of picking up or setting down of passengers.
neexistuje dohoda medzi Spoločenstvom a príslušným tretím štátom, nariadenie sa nevzťahuje na tú časť cesty, ktorá sa uskutočnila v členskom štáte, kde nastupovali alebo vystupovali cestujúci.

the applicant established in the third country in question and shall invite him to file observations within two months from the issuance date of such invitation.
dotknutým výrobcom usadeným v príslušnej tretej krajine a vyzve ich, aby k spisu predložili pripomienky do dvoch mesiacov od dátumu vydania takéhoto oznámenia.

in force in the third country in question and the professional rules
platným v príslušnej tretej krajine a profesionálnym predpisom

the approval decision should be taken in accordance with the system in force in the third country in question.
rozhodnutie o schválení by sa malo prijať v súlade so systémom platným v príslušnej tretej krajine.

Member States shall take the measures necessary to prevent any transfer of data of the same type to the third country in question.
členské štáty podniknú nevyhnutné opatrenia na ochranu a prenos údajov tohto istého typu do príslušnej tretej krajiny.

without prejudice to compliance with the National provisions adopted pursuant to the other provisions of this Directive, the third country in question ensures an adequate level of protection….
boli dotknuté vnútroštátne ustanovenia s prijaté v súlade s ostatnými ustanoveniami tejto smernice, príslušná tretia krajina zaistí adekvátnu úroveň ochrany.

the Seychelles from the date of entry into force of an agreement on visa exemptions to be concluded by the Community with the third country in question.
Seychel dňom nadobudnutia platnosti dohody o oslobodení od vízovej povinnosti uzavretej Spoločenstvom s príslušnou treťou krajinou.

the MS should take the measures necessary to prevent any transfer of data of the same type to the third country in question.
členské štáty prijmú opatrenia nevyhnuté na to, aby sa zabránilo akémukoľvek prenosu údajov tohto typu do príslušnej tretej krajiny.

political framework for relations between the third country in question, the Community and the relevant Member States.
politickým rámcom pre vzťahy medzi danou treťou krajinou, Spoločenstvom a príslušnými členskými štátmi.

Pursuant to Article 25(1) of Directive 95/46/EC Member States are required to provide that the transfer of personal data to a third country may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection
(1) Podľa smernice 95/46/ES sa od členských štátov vyžaduje, aby zabezpečili, že sa prenos osobných údajov do tretej krajiny môže vykonať len vtedy, ak príslušná tretia krajina zaručuje primeranú úroveň ochrany, a ak sa pred uskutočnením prenosu dodržiavajú právne

Member States shall take the measures necessary to prevent any transfer of data of the same type to the third country in question.
odseku 2 tohoto článku, členské štáty prijmú opatrenia nevyhnuté na to, aby sa zabránilo akémukoľvek prenosu údajov tohto typu do príslušnej tretej krajiny.

Where the third country in question does not admit or readmit the applicant to its territory,
Ak dotknutá tretia krajina neprijme alebo neprijme späť žiadateľa na svoje územie,

Pursuant to Directive 95/46/EC, Member States are required to provide that the transfer of personal data to a third country may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection and if the Member States' laws implementing other provisions
Podľa smernice 95/46/ES sa od členských štátov vyžaduje, aby stanovili, že prenos osobných údajov do tretej krajiny sa môže uskutočniť, len ak príslušná tretia krajina zabezpečí primeranú úroveň ochrany a ak budú pred prenosom rešpektované zákony členských štátov,

Member States are to take the measures necessary to prevent any transfer of personal data to the third country in question.
členské štáty prijmú opatrenia nevyhnutné na to, aby sa zabránilo akémukoľvek prenosu osobných údajov do príslušnej tretej krajiny.

after having concluded on the basis of a procurement investigation that the third country in question has adopted
čo sa na základe vyšetrovania postupu obstarávania dospelo k záveru, že dotknutá tretia krajina prijala alebo uplatňuje reštriktívne

is intended for processing after transfer may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection of such data.
sú určené na spracovanie po prenose, do tretej krajiny môže dôjsť len vtedy, ak príslušná tretia krajina zaistí primeranú úroveň ochrany týchto údajov.

However, we cannot fail to point out some doubts that remain- arising from other fisheries partnership agreements- about the effectiveness of the stated objectives of cooperation on sustainable development in the sector for the third country in question, and on the sustainability and monitoring of their fishing activities.
Musíme však poukázať na niektoré obavy, ktoré pretrvávajú a ktoré vyplývajú z dohôd o partnerstve v sektore rybolovu, týkajúce sa účinnosti stanovených cieľov spolupráce v oblasti udržateľného rozvoja v tomto sektore pre danú tretiu krajinu, a udržateľnosti a kontroly ich rybolovných činností.

as long as there is no agreement between the Community and the third country in question, the Regulation does not apply to that part of the journey carried out within the Member State of loading or unloading.
neexistuje dohoda medzi Spoločenstvom a daným tretím štátom, nariadenie sa neuplatňuje na túto časť jazdy vykonanej v rámci členského štátu nakládky alebo vykládky.