NIGHT IN QUESTION - vertaling in Nederlands

• avond in kwestie
• nacht in kwestie
• desbetreffende nacht
• betreffende avond
• bewuste avond
• desbetreffende avond

Voorbeelden van het gebruik van Night in question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On the night in question, you invited me into your apartment, didn't you?
Op de avond in kwestie, nodigde u me uit in uw appartement, nietwaar?

It was considerate of Miss Fisher to provide a photograph of the night in question, though I'm not sure how it helps.
Het was attent van Miss Fisher om een foto te bezorgen van de nacht in kwestie, hoewel ik niet weet hoe het helpt.

Approximately six weeks prior to the night in question, were you yourself arrested for possession?
Bent u, circa 6 weken voor de betreffende avond, aangehouden wegens drugsbezit?

On the night in question, can you explain why you got into a limousine with the accused
Op de avond in kwestie, kun je uitleggen waarom je na het evenement in een limousine met de beschuldigde

You only saw Mrs Thomas leave the boat. Now, you mentioned that on the night in question.
U zag op de desbetreffende avond alleen Mrs Thomas uit de boot komen.

This is footage from the marina's closed-circuit camera on the night in question… altered of course.
Dit is filmmateriaal van de marina's bewakings camera tijdens de nacht in kwestie, gewijzigd natuurlijk.

That he would met another woman and he was leaving her. On the night in question, Clarence told his wife.
Dat hij iemand anders had ontmoet en dat hij wegging. Op de bewuste avond vertelde Clarence zijn vrouw.

Sergeant benson, to sum up, on the night in question, carly herself admitted she was drunk.
Sergeant Benson, samenvattend, op de avond in kwestie, gaf Carly zelf toe

That on the night in question, you only saw Mrs. Thomas Now, you mentioned leave the boat.
U zag op de desbetreffende avond alleen Mrs Thomas uit de boot komen.

which will verify his alibi on the day and night in question.
Wat z'n alibi zal bevestigen voor de dag en nacht in kwestie.

Do you recall seeing this man on the night in question?- Bad side!
Slechte kant! herinnert u zich deze man op de bewuste avond?

When you were out for that drive, she's claimed she was at home, sick. Now, on the night in question, the 17th.
Nu, op de avond in kwestie, de 17e, toen u uit was voor deze rit.

unless you can give me an alibi for the night in question.
tot u mij een alibi kunt geven voor de nacht in kwestie.

To the night in question, June 14th.'You,
Op de avond in kwestie, de14e juni.

he had even described blacking out the night in question.
hij had zelfs beschreven blacking uit de nacht in kwestie.

Dr. Turner, in your expert opinion, on the night in question, was the defendant delusional?
Turner, volgens je medische mening, verkeerde de verdachte op de avond in kwestie in een waantoestand?

We know she was at the Empress Hotel for at least part of the night in question.
We weten dat ze in het Empress Hotel was voor een deel van de nacht in kwestie.

In fact, you had drinks at the MWR with Captain Hellinger on the night in question, did you not?
In feite, had u drankjes in het MWR met kapitein Hellinger op de avond in kwestie, nietwaar?

The only report I'm aware of, Detective Superintendent, speaks of a training exercise taking place on the night in question.
Het enige verslag dat ik ken vermeldt een trainingsoefening op de avond in kwestie.

For the tape, I'm showing a still frame footage for the CCTV footage of the Worth house on the night in question.
Voor de opname, ik laat een beeld zien van de bewakingscamera… van het huis van Worth op de avond in kwestie.