PERSON IN QUESTION - vertaling in Nederlands

• persoon in kwestie
• betrokken persoon
• betreffende persoon
• desbetreffende persoon

Voorbeelden van het gebruik van Person in question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then moderators can decide to remove postings from the forum or to exclude the person in question temporarily or permanently from the community.
In dat geval kunnen moderatoren besluiten om postings van het forum te verwijderen of om de betreffende persoon tijdelijk of duurzaam uit te sluiten van de gemeenschap.

I assume the person in question has repented… and is now on the right side again.
En nu weer aan de goede kant staat. lk neem aan dat de persoon in kwestie tot inkeer is gekomen.

The person can file a special written request after the death of the person in question.
Men kan een schriftelijk verzoek indienen… na de dood van de betreffende persoon.

It may be refused where the person in question is acting on behalf of another person who declares goods for release for free circulation only occasionally.
Zij kan worden geweigerd wanneer de bovenbedoelde persoon voor rekening handelt van een andere persoon die slechts incidenteel goederen in het vrije verkeer brengt.

If we obtain consent from the person in question for the processing of personal data, Art. 6 Par. 1 lit.
Voor zover we voor de verwerkingsprocessen van persoonsgegevens toestemming van de persoon in kwestie vragen, is art. 6 lid 1 lit.

When there is more time available for a further investigation into the identity, the person in question can be transferred to the regional police.
Als er meer tijd nodig is voor nader identiteitsonderzoek kan de persooon in kwestie worden overgedragen aan de regiopolitie.

For the external aspects of the information system, the so-called man/machine interface in professional terms, the person in question(the user) is consulted.
Voor de buitenkant van het informatiesysteem, in vaktermen het mens/machine-interface, wordt de bewuste mens(de gebruiker) geraadpleegd.

If we obtain consent from the person in question for the processing of personal data, Art.
Voor zover we voor de verwerkingsprocessen van persoonsgegevens toestemming van de persoon in kwestie vragen, is art.

In the present case, the person in question has not been identified as a party to the main proceedings by the referring court(see,
In casu is de betrokken persoon door de verwijzende rechter niet aangeduid als partij in het hoofdgeding(zie in die zin beschikking van

trial got under way, the European Union appealed that the person in question should have a trial that met the proper standards.
is er door de Europese Unie voor gepleit dat de betrokken persoon een adequaat proces moet krijgen dat aan de vereiste normen voldoet.

We have experienced cars being seized when the authorities in one of these two countries take the view that the person in question is actually domiciled in the other.
Wij hebben het meegemaakt dat er auto's in beslag genomen werden omdat de autoriteiten van een van deze twee landen vinden dat de betrokken persoon zijn eigenlijke woonplaats in het andere land heeft.

apparently we don't manage to acknowledge that the person in question experiences that as a burden that gets heavier and heavier.
we slagen er blijkbaar niet in te(h)erkennen dat de personen in kwestie dat als een steeds grotere last ervaren.

Community law does not preclude the legislation of one of the two Member States from insuring the person in question against only some of the risks covered by its social security scheme, provided that there
van de vorengenoemde verordening van toepassing is, verzet het gemeenschapsrecht zich er niet tegen, dat de wettelijke regeling van een van de beide Lid-Staten de betrokken persoon slechts voor een deel van de door zijn stelsel van sociale zekerheid gedekte risico's verzekert,

solidity of the family relationships of the person in question, the duration of his/her residence in the Member State
de hechtheid van de gezinsband van de betrokken persoon en met de duur van zijn verblijf in de lidstaat, alsmede met het bestaan van familiebanden

way of spontaneous assistance, there is real evidence that the person in question has carried out,
concrete aanwijzingen bestaan die erop duiden dat de betrokken persoon handelingen heeft begaan,

After all, it is a medical necessity for the persons in question.
Het is tenslotte een medische noodzaak voor de personen in kwestie.

Client ensures that the persons in question are informed about this use.
Klant draagt er zorg voor dat betreffende personen over dit gebruik geïnformeerd worden.

unless permission is given by persons in question, and this is set by the author.
er toestemming is gegeven door personen in kwestie en dit is ingesteld door de auteur.

which is not absolute, the persons in question would have to respect public order.
gebruik te kunnen maken, moeten de betrokken personen de openbare orde respecteren.

the conduct of the persons in question must pose a real and sufficiently serious threat to the fundamental interests of society.
dient het gedrag van de personen in kwestie een daadwerkelijke en voldoende ernstige bedreiging te vormen voor de fundamentele belangen van de maatschappij.