DE BAAS - vertaling in Spaans

• a cargo
• manda
• el patrón
• a el mando
• dueño
• el supervisor
• el amo
• al mando
• un jefe
• mandas

Voorbeelden van het gebruik van De baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grote Baas heeft je hierheen geroepen.
Tenemos un jefe más grande. Él te llamó a venir.

Wie is hier de baas?
¿Quién manda aquí?

Ik ben de baas. Je doet wat ik zeg.
Soy el amo, tú… haces lo que yo te digo, tú obedeces mis órdenes.

Goed, jij bent de baas, zoals jij het wil.
De acuerdo. Tú mandas. Se hará como tú quieras.

Praat met de baas van Delfs.
Quiero que hables con el supervisor de Delfs.

Ik ben m'n blaas de baas.
Soy dueño de mi vejiga.

Ik ben de baas.
Soy un jefe.

Boyd joeg Rodney weg, zei dat hij de baas was.
Lo que sé es que Boyd ahuyentó a Rodney diciéndole que él manda por aquí.

Was hij de baas?
¿Era el que estaba al mando?

Je bent niet de baas over mij!
Tú no me mandas.

Jij bent de baas nu, je moet het team beschermen.
Tú eres el Supervisor ahora. Tienes que proteger al equipo.

Niemand is vrij… die niet de baas is over zichzelf.
Ningún hombre es libre… Quien no es dueño de sí mismo.

Ik ben hier de enige baas.
Aquí sólo hay un jefe y ese soy yo.

de Mu Gammas hier de baas zijn!
quede claro quien manda aqui!

En waar zijn die dan?" vroeg de baas.
¿Dónde están?- preguntó el amo.

Wie is de baas?
¿Quién está al mando?

Jij bent de baas niet.
Tú no mandas.

T Laat me koud dat je vader de baas is van deze school.
No me importa que tu papá sea dueño de esta maldita escuela.

We doen alleen wat de baas vroeg.
Hacemos lo que nos pidió el supervisor.

Ik heb nog nooit van zon val gehoord binnen een kamer van de baas.
Nunca ha habido una trampa como esa en la habitación de un jefe.