DE BAAS WIL - vertaling in Spaans

• jefe quiere
• el jefe necesita
• el capitán quiere

Voorbeelden van het gebruik van De baas wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De baas wil Sarge spreken.
El jefe llama a Sarge.

De baas wil de hele bende opruimen, inclusief iedereen.
El jefe quiere que limpiemos todo esto, incluyéndola a ella.

De baas wil je echte naam… jesofi-nummeren je bankrekening.
El jefe quiere tu verdadero nombre tu número de la seguridad social y tus números de cuenta.

Breng je marinier vriend, de baas wil dat.
Trae a tu amigo marine. Al jefe le gustará también.

Waarom zouden we doen wat de baas wil?
¿Por qué debemos hacer lo que la gerencia quiere?

Dat is wat de baas wil.
Es lo que quiere el jefe.

De team moet elke auto stelen die de baas wil.
Su equipo ha de hacerse con los vehículos que quiera el jefe.

De baas wil dat ik dat doe, anders ontslaat hij mij.
El dueño quiere que lo haga. La verdad es que me amenazó con echarme a mí si no lo hacía.

Je bent onderdeel van een groot bedrijf en de baas wil om te beginnen alles nu meten.
Tú eres parte de una empresa enorme y el jefe quiere comenzar a medir todo ahora.

Kee, de baas wil dat ik je vertel… dat we 500.000 belegd hebben voor de rente.
Kee, el jefe quiere que te diga que cargamos $500.000 de interés.

De baas wil dat ik met haar praat, om de contacten met het publiek te helpen onderhouden.
Brass quiere que hable con ella. Para ayudar a mantener relaciones con el público.

De baas wil trouwens dat je het eerste politierapport bekijkt… van Azari's moordzaak.
Por cierto, el jefe quiere que eches una mirada al reporte preliminar de Azari, el caso de asesinato.

Je maakt deel uit van een groot bedrijf en de baas wil om te beginnen met het meten van alles op dit moment.
Tú eres parte de una empresa enorme y el jefe quiere comenzar a medir todo ahora.

Je bent onderdeel van een groot bedrijf en de baas wil om te beginnen alles nu meten.
Usted es parte de una gran empresa y el jefe quiere empezar a medir todo ahora.

Je bent onderdeel van een groot bedrijf en de baas wil beginnen met het meten.
Eres parte de una gran empresa y el jefe quiere empezar a medirlo.

Jij kreeg een boodschap van het ministerie van financiën. En de baas wil je zien.
Tienes un mensaje del Departamento del Tesoro de Pensilvania, y el jefe quiere verte.

in de Plains natie, maar de baas wil een verdrag, geen oorlog.
las tierras del este y"> en la Región de las Llanuras, pero el jefe quería un pacto, no una guerra.

Wel als het zich van plaats naar plaats beweegt. Als het is waar de baas wil dat het is.
Puedes si se mueve de un lugar a otro, si está donde el jefe quiere que esté.

We brengen je naar de cel. Maar de baas wil je eerst even bekijken.
Te vamos a meter en una celda, pero antes el jefe quiere echarte un vistazo.

De baas wil een speciale eenheid,
El jefe quiere a un cuerpo especial,