DE BAAS WIL - vertaling in Frans

• le patron veut
• le chef veut
• le boss veut
• le capitaine veut

Voorbeelden van het gebruik van De baas wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De baas wil met de moeder praten.
Le patron veut parler à la mère.

De baas wil het ene, mevrouw wil iets anders.
Le patron veut une chose, la chef veut l'inverse.

Ik kom zo terug, maar de baas wil je even spreken.
J'y monte de suite, mais le patron veut te parler un instant.

De baas wil naar krijgen geneukt.
La patron veut à obtenir baisée.

De nieuwe baas wil je spreken.
Le nouveau chef veut vous parler.

De baas wil dat we voor de dageraad weg zijn.
La direction veut qu'on soit partis à l'aube.

Lewis, de baas wil je op haar kantoor spreken.
Lewis, la superviseur veut te voir tout de suite dans son bureau.

De baas wil je daar.
Le patron veut que tu sois là.

De nieuwe baas wil ons spreken.
Le nouveau patron veut nous voir.

Waarom zouden we doen wat de baas wil?
Pourquoi on devrait faire tout ce que veut la direction?

Je maakt deel uit van een groot bedrijf en de baas wil om te beginnen met het meten van alles op dit moment.
Vous faites partie d'une grande entreprise et le patron veut commencer à mesurer tout en ce moment.

De baas wil antwoorden en die kan ik hem niet geven, je weet wel.
Le chef veut des réponses et je ne peux lui en donner… Qu'importe.

Tussen haakjes, de baas wil dat je het inleidend politie rapport doorneemt in verband met de zaak Azari.
Au fait, le patron veut que tu regardes le rapport d'enquête préliminaire concernant Azari.

De baas wil me om 05:00 bij de dokken, partner, Ik voel me
Le chef veut que je sois aux docks à 5h du matin

Kee, de baas wil dat ik je vertel… dat we 500.000 belegd hebben voor de rente.
Kee, le boss veut que je te dise qu'on a ajouté 500.000 dollars d'intérêts.

De baas wil dat we buurtonderzoek doen,
Le patron veut qu'on interroge le voisinage

het is waar de baas wil dat het is.
c'est là que le patron veut qu'il soit.

Jij kreeg een boodschap van het ministerie van financiën. En de baas wil je zien.
Tu as un message du Trésor Public, et le chef veut te voir.

Het wordt bezocht door een oude bekende die kondigt aan dat de baas wil om het te zien.
Une vieille connaissance arrivé sur les lieux annonçant que le patron veut voir.

Het laatste wat de nieuwe baas wil is een racistische bende oorlog… die uitbreekt op Martin Luther King dag.
La dernière chose que veut le chef… c'est une guerre des gangs pendant la fête Martin Luther King.