WIL DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• commission souhaite
• commission entend
• commission veut
• commission envisage
• commission compte
• commission tient
• commission désire
• commission aimerait
• commission va
• commission cherche

Voorbeelden van het gebruik van Wil de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welke concrete maatregelen wil de Commissie de komende maanden treffen om de situatie aan de Andalusische grens van de EU met concrete verwezenlijkingen te verbeteren?
Quelles mesures concrètes la Commission envisage-t-elle d'adopter dans les prochains mois pour améliorer, sur le plan pratique, la situation à la frontière andalouse de l'UE?

Wat de methodes betreft die wij bij de verkiezingswaarneming in Pakistan hebben gebruikt, wil de Commissie benadrukken dat wij onze standaardwerkwijze hebben gevolgd.
En ce qui concerne la méthodologie appliquée au cours de l'observation des élections au Pakistan, la Commission voudrait souligner que nous avons suivi notre approche standard.

beter aan de behoeften van burgers en bedrijven tegemoet te komen, wil de Commissie in het bijzonder de volgende maatregelen nemen.
mieux répondre aux besoins des entreprises et des citoyens, la Commission envisage, notamment, les mesures suivantes.

Daarom wil de Commissie dat in het Verdrag een desbetreffende verwijzing wordt opgenomen.
C'est la raison pour laquelle la Commission souhaite qu'une référence soit inscrite dans le Traité à ce sujet.

Daarom wil de Commissie de fase van de opname van de nieuwe lidstaten loskoppelden van het debat over de noodzakelijke herziening van de procedure.
C'est la raison pour laquelle la Commission souhaite dissocier l'étape de l'intégration des nouveaux États membres du débat sur la nécessaire refonte de la procédure.

In plaats van een verbod op de kabeljauwvisserij en de industrievisserij, wil de Commissie de minieme bijvangst van kabeljauw door de Nederlandse platvisvloot beperken.
Plutôt que d'interdire la pêche au cabillaud et la pêche minotière, la Commission préfère limiter les prises accessoires minimales de cabillaud par la flotte de pêche néerlandaise de poissons plats.

Het definitieve verslag wordt tegen het eind van de maand verwacht en daarom wil de Commissie liever geen standpunt innemen voordat de speciale werkgroep zijn werkzaamheden heeft voltooid.
Le rapport final est attendu pour la fin du mois, aussi la Commission voudrait-elle éviter de prendre position avant que le panel ait clôturé ses travaux.

Tot tevredenheid van het EESC wil de Commissie ervoor zorgen dat zich hoogwaardige, toegankelijke
Le CESE se félicite de la volonté de la Commission de développer des services sociaux de haute qualité,

In haar voorstellen wil de Commissie een rechtvaardig, efficiënt en snel werkend Europees asielstelsel creëren.
En matière de politique d'asile, les propositions de la Commission cherchent à créer un système d'asile européen équitable, efficace et rapide.

Daarom wil de Commissie dat de verhoging van de steun met 45 miljoen euro in de vorm van een schenking wordt verleend.
C'est la raison pour laquelle la Commission souhaite que ces nouvelles sommes- qui représentent une augmentation de 45 millions- soient attribuées sous forme de don.

Ik wil de Commissie vragen haar controle op datgene wat er met de rest van de informatie gebeurt, onder de loep te nemen.
Je voudrais que la Commission examine son mécanisme de surveillance par rapport à ce qui se passe avec le restant des données.

Bovendien wil de Commissie het communicatiepotentieel in haar relaties met de nationale parlementen maximaliseren.
Par ailleurs, la Commission tentera de développer au maximum le potentiel de communication dans ses relations avec les parlements nationaux.

Ik wil de Commissie en de heer Holmes daarom bedanken voor hun werk:
Je félicite la Commission et M. Michael Holmes pour leur travail,

Verder wil de Commissie erop wijzen dat partnerschappen tussen het BHIM en de bureaus in
De plus, la Commission souhaite souligner l'importance que revêtent les liens de partenariat entre l'OHMI

Volgend jaar wil de Commissie hierover een verslag opstellen;
La Commission entend élaborer un rapport sur cette question l'année prochaine;

Daarom wil de Commissie ook dat de consumentenorganisaties
C'est pourquoi la Commission souhaite que les associations de consommateurs

Met haar voorstel voor een richtlijn wil de Commissie, ten einde juridische klaarheid te scheppen,
Par sa proposition de directive COM(94) 39, la Commission veut, dans un souci de clarté juridique,

Met haar hervormingsvoorstellen van 2007 wil de Commissie allereerst het regelgevingsklimaat vereenvoudigen
Par ses propositions de réforme 2007, la Commission souhaite avant tout rationaliser

In dit verslag wil de Commissie nagaan of grensoverschrijdende pakketbezorgdiensten betaalbaarder zijn geworden en of de mate waarin
Dans ce rapport, la Commission entend évaluer si le caractère abordable des services de livraison transfrontière de colis s'est amélioré,

Op deze wijze wil de Commissie, conform haar besluit van 5 juni 1996, arti kel 1
Voilà comment la Commission compte appliquer l'article 171 du traité CE,