NEEMT DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• commission prend
• commission adopte
• commission reprend
• commission inclut
• commission assume
• commission entreprend
• commission décide
• commission prendra
• commission participe

Voorbeelden van het gebruik van Neemt de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonodig neemt de Commissie de nodige stappen in het kader van de begrotingsprocedures voor 2007-2008 om te zorgen
Le cas échéant, la Commission prendra les mesures nécessaires dans le cadre des procédures budgétaires pour 2007-2008,

bedoelde operationele programma's neemt de Commissie na overleg met de lidstaat een besluit met betrekking tot.
au moment de leur adoption, la Commission prend, après consultation de l'État membre, une décision portant sur.

Indien het verslag tot de conclusie leidt dat ten aanzien van cosmetische producten gebruikte beweringen niet in overeenstemming zijn met de gemeenschappelijke criteria, neemt de Commissie in samenwerking met de lidstaten passende,
Si le rapport conclut que les allégations sur les produits cosmétiques ne respectent pas les critères communs, la Commission prendra des mesures appropriées

Bijna 20 jaar neemt de Commissie via de verstrekking van leningen met rentesubsidie nu al deel aan de financiering van investeringsprojecten die de wedertewerkstelling van vrijgekomen EGKS-arbeidskrachten beogen.
Depuis presque 20 ans, la Commission participe, par l'octroi de prêts à taux d'intérêt réduits, au financement de projets d'investissement visant à assurer le réemploi de la main-d'oeuvre CECA rendue disponible.

Wat een eventueel initiatief inzake de concessieovereenkomsten betreft, neemt de Commissie de bewijslast op zich en werkt ze aan een impactstudie die in 2010 zal worden afgerond.
En ce qui concerne une éventuelle initiative sur les concessions, la Commission assume la charge de la preuve et travaille à l'analyse d'impact qui sera finalisée en 2010.

Bovendien neemt de Commissie actief aan de Paneuropese samenwerking deel als coördinatrice van de steun van de G-24 aan Midden- en Oost-Europa, middels de opstelling van de nationale
La Commission participe en outre activement à la coopération paneuropéenne en qualité de coordinateur des aides du G-24 en faveur de l'Europe centrale

Door laatstgenoemd verslag vast te stellen, neemt de Commissie haar politieke verantwoordelijkheid voor het door haar directeuren-generaal gevoerde beheer op basis van de door hen in hun jaarlijkse activiteitenverslagen verschafte zekerheid
En adoptant ce dernier, la Commission assume sa responsabilité politique à l'égard de la gestion exercée par ses directeurs généraux, sur la base des assurances et réserves que ceux-ci ont formulées

Telkens wanneer in een besluit van de Raad inzake veterinaire overeenkomsten betreffende gelijkwaardigheid specifieke frequenties voor de materiële controles worden vastgesteld, neemt de Commissie die frequenties op in bijlage II.
Quand une décision du Conseil relative à des accords vétérinaires d'équivalence établit des fréquences spécifiques de contrôles physiques, la Commission inclut ces fréquences dans l'annexe II.

Wanneer geen overeenstemming kan worden bereikt, neemt de Commissie een beschikking volgens de procedure van artikel 21 het comité spreekt zich uit met gekwalificeerde meerderheid.
Dans le cas où¡I y a un désaccord, une décision est prise par la Commission, conformément aux procédures visées à l'article 21 comité votant à la majorité qualifiée.

Van haar kant neemt de Commissie initiatieven inzake redactionele kwaliteit,
Quant à la Commission, elle prend des initiatives dans le domaine de la qualité rédactionnelle,

Wanneer een lidstaat zijn aanvaarding niet voor die datum schriftelijk heeft bevestigd, neemt de Commissie aan dat deze lidstaat het voorstel heeft aanvaard,
Faute d'acceptation par écrit avant cette date, la Commission présumera que l'État membre en cause accepte ces propositions, à moins

verificatie van de nieuwe momentopname, neemt de Commissie de gegevens op in het communautaire gegevensbestand of verwerpt zij de gegevens indien de momentopname voor een correcte tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid disproportionele fouten bevat.
vérification du nouveau cliché, la Commission l'enregistre ou le rejette si le cliché contient des erreurs disproportionnées au regard de la correcte mise en oeuvre de la politique commune de la pêche.

Welke maatregelen neemt de Commissie, of is de Commissie van plan te nemen om ervoor te zorgen
Quelles mesures la Commission prend-elle ou compte-t-elle prendre pour garantir que les voyageurs puissent traverser aisément

Wat voor houding neemt de Commissie aan tegenover dit besluit en, speciaal,
Quelle sorte de position la Commission adopte-t-elle à l'égard de cette décision

Als aanvulling op deze uit de begroting gefinancierde maatregelen neemt de Commissie geldleningen op waarmede zij weer leningen kan verstrekken aan de kolen
En complément de ces interventions budgétaires, la Commission lève des emprunts qui lui permettent d'accorder des prêts en faveur des secteurs du charbon

Ten eerste: neemt de Commissie maatregelen tegen degenen die de structuurfondsen onjuist hebben gebruikt, in het bijzonder op het gebied van
Premièrement, la Commission prend-elle des mesures contre les personnes qui ont utilisé les Fonds structurels de façon inappropriée,

het welzijn van de mensen heeft vergroot, neemt de Commissie deze kritiek zeer serieus.
social des régions et au bien-être de la population, la Commission prend ces critiques très au sérieux.

Voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijn neemt de Commissie overeenkomstig Besluit 2001/844/ EG,
Dans l'application de la présente directive, la Commission prend, conformément à la décision 2001/844/ CE,

Op grond van deze verordening en van de in artikel 3, leden 4 en 5, bedoelde bepalingen neemt de Commissie initiatieven en uitvoeringsmaatregelen om te verzekeren
Sur la base des dispositions du présent règlement ainsi que des dispositions visées à l'article 3 paragraphes 4 et 5, la Commission prend des initiatives et des mesures d'exécution pour assurer

Voorts neemt de Commissie interpretatieve mededelingen aan die ertoe strekken de uit de jurisprudentie van het Hof van Justitie
Par ailleurs, la Commission adopte des communications interprétatives qui ont pour objet d'exposer et de concrétiser les