DE BAAS WIL - vertaling in Duits

• der Chef will
• Boss will
• die Chefin will
• der Chef möchte
• der Chief will
• der Boss mag es
• der Captain will
• Chef will
• der Herr möchte
• Management will

Voorbeelden van het gebruik van De baas wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De baas wil dat we met zijn tweeën werken.
Die Chefin will, dass wir zu zweit arbeiten.

De baas wil dat we dit snel en discreet afhandelen.
Der Chief will, dass wir uns darum schnell und diskret kümmern.

Sorry, de baas wil je dood hebben.
Mein Boss will leider, dass Sie sterben.

Meester, de baas wil u zien.
Meister, der Herr möchte euch sehen.

De baas wil je zien.
Der Captain will dich sehen.

Max, de baas wil je zien.
Max, der Chef möchte Sie sehen.

De baas wil dat zo houden.
Und der Chef will, dass es so bleibt. sauber.

De baas wil je spreken.
Du, die Chefin will dich sprechen.

De baas wil het, de burgemeester… En hij is een linkse hipster.
Der Chief will das, der Bürgermeister auch.

De baas wil je zien.
Der Herr möchte euch sehen.

De baas wil dat we iemand oppakken.
Boss will, dass wir jemanden schnappen.

De baas wil dat we voor de dageraad weg zijn.
Management will, daß wir bei Morgengrauen auf der Straße sind.

De baas wil wat zeggen. Stilte.
Ruhe! Der Chef will was sagen.

De baas wil u spreken.
Der Chef möchte Sie sprechen.

Kom op, de baas wil je zien.
Komm mit, der Boss wil dich sprechen.

De baas wil je spreken.
Der Chief will Sie sehen.

Waarom zouden we doen wat de baas wil?
Wieso sollten wir auch nur irgendwas tun, was Management will?

Tot ziens. Paweł, de baas wil je spreken.
Bis dann. Paweł, die Chefin will dich sehen.

Kom, de baas wil ons spreken.
Komm mit, der Chef will uns sprechen.

De baas wil dat jij opslag en distributie gaat doen.
Der Chef möchte, dass Sie Lagerhaltung und Verteilung übernehmen.