DE BAAS HEEFT - vertaling in Duits

• Boss hat
• Chef hat
• der Chief hat
• der Patron hat

Voorbeelden van het gebruik van De baas heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De baas heeft 'n paar mooie botten voor je bewaard.
Der Boss hat dir ein paar schöne Knochen aufgehoben.

De baas heeft gesproken.
Whiting hat gesprochen.

De zoon van de baas heeft melding gemaakt.
Der Sohn des Chefs hat dich hingehängt.

De baas heeft Werner erop gezet.
Der Chef hat Werner und seine Leute auf den Fall angesetzt.

Ja, de baas heeft hem weggestuurd.
Nachdem Sie bei Pierce waren, hat der Boss ihn heimgeschickt.

De baas heeft zoveel geld geïnvesteerd.
Der Boss hat eine Menge Geld im Spiel.

De baas heeft me vergeven.
Der Chef hat mir verziehen.

De baas heeft een vermoeden.
Der Chef hat eine Vermutung.

De baas heeft gesproken.
Du hast die Chefin gehört.

De baas heeft gelijk.
Der Chef hat recht.

Voor wat? De baas heeft die onderzoeks dame nu voor ons laten werken.
Wofür? Der Boss hat diese Ermittlerin für uns eingespannt.

De baas heeft een alleenstaande moeder gescored!
Hat der Chef eine Mutter am Start!

De baas heeft de sleutel tot het laatste masker.
Der Boss hat den Schlüssel zur letzten Maske.

De baas heeft alles gehoord.
Der Boss hat alles gehört.

De baas heeft u een suite gegeven.
Der Chef hat Sie auf eine Suite hochgestuft.

De baas heeft me Jane Doe toegewezen.
Der Boss hat mich Jane Doe zugeteilt.

De baas heeft 'm niet?
Der Boss hat doch nicht…?

De baas heeft een baard.
Der Chef hat einen Bart.

De baas heeft nieuws.- Jenn?
Der Boss hat Neuigkeiten. Aber… Jenn?

De baas heeft gebeld.
Der Chef hat angerufen.