JE BAAS - vertaling in Frans

• votre patron
• ton boss
• ton chef
• votre supérieur
• votre patronne
• vos patrons
• ta chef
• votre capitaine
• ton maître
• votre superviseur

Voorbeelden van het gebruik van Je baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgende week laat ik onze nieuwste paperclips aan je baas zien.
Dès lundi, je montre à ton chef nos nouveaux trombones.

En we hebben jou aan de juiste kant nodig. En je baas ook.
Et nous avons besoin de vous du bon côté et ton boss.

Je baas wil dat je me helpt.
Votre patronne désire que vous coopériez.

Ik ben nog steeds je baas, liefje, blog of geen blog.
Je suis ta chef. Avec ou sans blog.

Je begrijpt dat ik je baas ben,?
T'es au courant que c'est moi ton chef?

Zeker tien keer zoveel waard als de coke van je baas.
Ça vaut facilement 10 fois plus que la coke de ton boss.

Je baas liet mijn onderzoek stil leggen.
Votre patronne à mis un terme à mon enquête.

Nee, boodschappenjongen. Ik heb het tegen je baas.
Non, petit larbin, je parlais à ta chef.

Ik ben je vriend en je baas.
Je suis ton ami et ton chef.

Je baas laat de voering voor me maken.
Votre patronne fait réparer la doublure pour moi.

Is ze je partner of je baas?
C'est ta partenaire ou ta chef?

Je vindt hier nooit een cadeautje voor je baas.
Tu sais, tu n'es jamais aller acheter un cadeau pour ton chef á cet endroit.

Je baas zei dat.
Votre patronne a dit.

Je baas lijkt alles te weten.
Votre patronne semble tout savoir.

Is zij je baas?
Est-ce votre patronne?

Je baas moet echt van haar werk houden.
Votre patronne doit adorer son boulot.

Nu ben ik je baas.
Je suis votre patronne.

Vertel me over… je baas.
Parlez-moi un peu de… votre patronne.

Het maakt niet uit, vooral omdat je baas er ook niet is.
Ce n'est pas grave, d'autant que votre patronne n'est pas là.

Hoe dan ook, je baas.
Enfin, bref, votre patronne.