MANDAS - vertaling in Nederlands

• baas
• stuurt
• stuur
• laat
• mandas

Voorbeelden van het gebruik van Mandas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú no mandas.
Jij bent niet de baas.

Sheldon, tú no mandas.
Sheldon, jij bent de baas niet.

¡Ya no mandas más en mí!
Jij bent niet meer de baas over mij!

Tú no me mandas.
Je bent geen baas over mij.

Te sientas a la mesa, tú mandas.
Als je aan tafel zit, ben je de baas.

Pues encuentra a alguien que sí pueda y me lo mandas.
Dan moet je iemand anders vinden die dat wel kan en die naar mij sturen.

¿Nos mandas eso?
Kun je dat naar ons toe sturen?

Cierto. Tú no mandas chocolates.
Klopt, je stuurde geen bonbons.

¿Creas páginas web de odio y mandas cartas amenazadoras?
Je maakt haatwebsites en stuurt haatmails?

Un Sistema digital SIEMPRE copia lo que mandas- es así que funciona.
Een digitaal systeem kopieert ALTIJD wat je stuurt, dat is hoe het werkt.

Tú mandas.
Jij bent de baas.

Dije que nunca lo recoges tú… que mandas a alguien que yo no conozco.
Ik zei dat je altijd iemand stuurt die ik niet ken.

Tú mandas.¿Esta noche, tal vez?
Jij beslist. Vanavond misschien?

Mandas a un extraño con un cartel de cartón.
Je stuurt 'n vreemdeling met een bordje.

Mandas a alguien que pueda tomar la muestra.
Je stuurt er gewoon iemand naartoe die het monster kan nemen.

¿Mandas esto a mi casa?¿Mi casa?
Stuurde je dit naar mijn huis?

¿Me mandas a los mellizos?
Je geeft me de tweeling?

Y mandas a tu mujer a las romanticas Bahamas sola?
En jij stuurt je vrouw naar de romantische Bahama's alleen?

Tú no mandas a los Deuces, yo sí.
Jij runt Deuces niet, dat doe ik.

No mandas por correo algo como esto.
Zoiets doe je niet per mail.