NOT IN CONTROL in Hungarian translation

• nem irányítja
• nem uralod
• nem ura
• nem ellenőrzi
• nem tartja ellenőrzése alatt
• sem irányítasz
• nem az irányítása alatt

Examples of using Not in control in English and their translations into Hungarian

Christians are not in control.
A keresztények még mindig nem uralkodnak.

Corky, you ain't in control!
Corky, azt sem tudod,!

Feeling you are not in control.
Úgy érzed, hogy nem te irányítasz.

Before long I realized that I was not in control of my life.
Egy idő után azonban rájöttem, hogy nem én irányítom az életemet.

When you gonna realize you ain't in control of this situation no more?
Hát nem érted? Mikor döbbensz már rá, hogy nem te irányítod a helyzetet?

Then you will see exactly how not in control you really are.
Akkor majd meglátod, hogy Mennyire nincs a kezedben az irányítás.

Because they are not in control of themselves in that moment.
Mert ezekben a pillanatokban nem kontrollálta magát.

Spirit is not in control of your free choice
A Szellem nem irányítja a szabad választásotokat,

Again, if you're feeling like you're not in control of your mind and body,
Ismét, ha úgy érzi, hogy nem irányítja az elmét és a testet,

ad you may find you are not in control anymore.
hogy többé már nem uralod a történéseket.

Any claim that the military had not expected the jets or is not in control of the airspace is unfounded,” the minister said.
Megalapozatlan minden olyan kijelentés, hogy a honvédség nem tudott a repülőkről vagy nem ellenőrzi a légteret- hangsúlyozta a miniszter.

(22) Whereas in the use of new technologies the consumer is not in control of the means of communication used;
(22) mivel az új technológiák használatában a fogyasztó nem tartja ellenőrzése alatt a használt kommunikációs eszközöket;

The captain said he was not in control of the vessel and that he and his crew were being forced
A kapitány jelezte, hogy a hajó nem az ő irányítása alatt áll, mert migránsok egy csoportja megfenyegette őt

The Captain repeatedly stated that he was not in control of the vessel and that he and his crew were being forced
A kapitány jelezte, hogy a hajó nem az ő irányítása alatt áll, mert migránsok egy csoportja megfenyegette őt

You get a country that thinks we're not in control of the skies, you're inviting a major panic.
Egy olyan országot kapunk, amely azt hiszi, nem uraljuk az eget, és máris kész a pánik.

Yet you have been conditioned in‘YOUR REALITY' to believe that YOU are not in control of your choices. Of course you are.
Úgy lettél kondicionálva a'TE VALÓSÁGODBAN', hogy azt hidd, TE nem irányítod a döntéseidet. Természetesen te irányítod..

Yet you have been conditioned in‘YOUR REALITY' to believe that YOU are not in control of your choices.
Úgy lettél kondicionálva a'TE VALÓSÁGODBAN', hogy azt hidd, TE nem irányítod a döntéseidet.

the authorities there are not in control of the situation, and this is a problem.
hogy a hatóságok nem urai a helyzetnek, és ez gond.

it's time, and we are not in control of the clock or the calendar.
akkor eljött az idő, és mi nem irányíthatjuk az órát vagy a naptár.

We must remember that we are not in control and the world does not depend on us.
De ne feledd, a világot nem birtokoljuk, és a világ nem tartozik nekünk semmivel.