Examples of using Sem tudod in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
És ami a legrosszabb, azt sem tudod, hogy miért zajlik.
And worst of all, you may not even know it's happening.Még most sem tudod, hogy van-e pasija, igaz?
Még azt sem tudod elmondani, hogy miért vagy nyűgös.
Ez nevetséges! Azt sem tudod,!
Te sem tudod, hogy mi is az a COPD?
Not sure what COPD is?Még egy kisgyereken sem tudod rajta tartani a szemed.
You can't even keep an eye on a small child.Ne mondd, hogy szerelmes vagy, ha azt sem tudod, mit jelent!
Ezért senkivel sem tudod összevetni a tapasztalataidat,
Hogy hozhatsz egy gyermeket ebbe az egészbe, Még ha azt sem tudod… Úgy értem.
How can Azt sem tudod, mit jelent ez a szó, Vezető.
Még akkor is szeress, amikor önmagadat sem tudod szeretni.
Loved when you cannot love yourself.Szóval most már a piszkos munkát sem tudod elvégezni?
So now you can't even do your own dirty work?Ha azt sem tudod, hogy miről van szó, akkor miért hisztizel ennyire?”.
Felét sem tudod annak, amit szenvedett.
You do not know the half of what she has suffered.Szóval, több hónapnyi tanulás után sem tudod a választ.
So, all these months of studying and you cannot answer this.De valójában a saját szemeted sem tudod kidobni?
And in reality, you can't even throw away your own trash?Ha azt sem tudod, mi ez az egész,
If you do not know what these things are,Még egy bőröndön sem tudod rajtatartani a szemed,
Azt sem tudod, hogy a rózsaszín a kedvenc színem!
I bet you didn't know my favorite color was pink!És még ezt e testet sem tudod megtartani.
And even this body you cannot keep.
