YOU CAN'T EVEN in Hungarian translation

• sem tudsz
• nem is
• se tudsz
• még csak nem is
• nem is tudsz
• se lehet
• sem lehet
• se bírsz
• nem lehet még
• el sem
• még azt sem
• sem képes

Examples of using You can't even in English and their translations into Hungarian

You can't even handle a donkey!
Még egy szamarat sem lehet rád bízni!

You can't even see the"open" sign.
Még csak nem is látszik a"nyitva" tábla.

You can't even get a girlfriend without deceiving her.
Még egy barátnőt se tudsz szerezni anélkül, hogy átvernéd.

You can't even come back up in here without probable cause.
Nem is jöhet ide alapos gyanú nélkül.

You can't even say"ho" in a song no more.
Már azt se lehet mondani egy dalban, hogy"ribi".

How in the hell are you going to side anybody… when you can't even get on your horse?
Hogy állsz össze valakivel, ha még a lóra sem tudsz felszállni?

You can't even look at me, can you?.
Már rám se bírsz nézni?- Nem?

You can't even see them!
Észre sem lehet őket venni!

You can't even keep a kid in check?
Nem lehet még tartani egy gyereket csekket?

You can't even compose without Catherine to correct it.
Anélkül már nem is tudsz komponálni, hogy Catherine kijavítaná.

Two years of nothing, and you can't even talk to me?
Két évig nem láttalak és még csak nem is beszélsz velem?

And you can't even say that I'm snatching this hotel from you..
És nem is mondhatja, hogy elszedtem magától a hotelt.

You can't even take two steps without betraying the other!
Két lépést se tudsz tenni anélkül, hogy elárulnád a másikat!

It's like you can't even win.
Még győzni se lehet benne.

You know when you're so tired, you can't even think?
Ismered az érzést, amikor annyira fáradt vagy, hogy szinte gondolkodni sem tudsz?

You can't even hold chopsticks?
Nem lehet még tartani pálcika?

You can't even look at him.
Rá se bírsz nézni.

Sometimes, you can't even get back out.
Néha nem is tudsz kimászni belőle.

You can't even tell anymore.
El sem mondhattuk neki.

You can't even see it from outside,
Semmit sem lehet látni kívülről,