IS NOT IN LINE - vertaling in Nederlands

• is niet in overeenstemming
• is niet in lijn
• strookt niet
• ligt niet in lijn
• komt niet overeen

Voorbeelden van het gebruik van Is not in line in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The allocation of decentralised administrative functions is not in line with the fiscal capacity of the local units in charge.
De toewijzing van gedecentraliseerde administratieve taken aan lokale overheden is niet in overeenstemming met hun budgettaire capaciteiten.

The Austrian cartel law(dating from 1988) is not in line with Community law.
De Oostenrijkse kartelwet(die dateert van 1988) is niet in overeenstemming met de communautaire wetgeving.

our labor is not in line with our food.
onze arbeid is niet in overeenstemming met ons eten.

Can an algorithm block information that is not in line with certain scientific insights?
Mag een algoritme informatie blokken die niet in lijn is met bepaalde wetenschappelijke inzichten?

Such a proposal causes difficulties, as it is not in line with the recent decision on comitology Council Decision 99/468/EC.
Een dergelijk voorstel is problematisch, omdat het niet in overeenstemming is met het recente besluit inzake comitéprocedures Besluit 99/468/EG van de Raad.

The Commission therefore considers that the new catalogue is not in line with the obligations laid down in the Habitats Directive.
De Commissie is derhalve van oordeel dat de nieuwe lijst niet in overeenstemming is met de verplichtingen uit hoofde van de habitatrichtlijn.

If the animal is fitted with a microchip that is not in line with ISO Standard 11784 or 11785, the owner must provide an appropriate microchip scanner.
Als het dier een microchip heeft dat niet in overeenstemming is met de ISO-standaarden 11784 of 11785, dient de eigenaar voor een bruikbaar uitleesapparaat voor de microchip te zorgen.

One of the core activities of the companies is not in line with the fundamental departure points;
Een van de kernactiviteiten van de onderneming niet in overeenstemming is met de fundamentele uitgangspunten;

It happens very often that you do something else that is not in line with the Treaties.
Het gebeurt heel vaak dat je iets anders doet, iets dat niet in overeenstemming is met de Verdragen.

The same is observed in relation to the definition of‘competitor', which is not in line with more recent legislation.
Hetzelfde wordt opgemerkt in verband met de definitie van“concurrent”, die niet in overeenstemming is met recentere wetgeving.

raising pigs above a minimum threshold, which is not in line with the EU legislation.
voor het vetmesten en houden van varkens, wat niet in overeenstemming is met de EU-wetgeving.

And all of them are guidance saying that which you are thinking about right now is not in line with what you are really wanting.
En ze zeggen je allemaal instinctmatig, dat waar je nu aan denkt niet in overeenstemming is met wat je werkelijk wilt.

I cannot support the EU investing a great deal of money in research which is not in line with the Greens' proposals.
Ik kan er niet achter staan dat de EU een heleboel geld besteedt aan wetenschappelijk onderzoek dat niet in overeenstemming is met de voorstellen van de Groene Fractie.

However, the Commission takes the view that the procedure in connection with the mandatory medical examination for students in France is not in line with Community law.
Dit vooropgesteld is de Commissie van oordeel dat de modaliteiten van het aan de studenten in Frankrijk opgelegde medisch onderzoek niet in overeenstemming zijn met het communautaire recht.

the cause might be that our idea of order itself is not in line with the dictates of the soul.
kan het zo zijn dat ons idee van orde zelf niet in overeenstemming is met de diktaten van de ziel.

What to do if I get a tank of fuel that is not in line with the fuel policy?
Wat moet ik doen als ik een huurauto mee krijg die niet in lijn is met het brandstofbeleid?

This is not in line with the aim of that agreement
Deze situatie is lijnrecht in strijd met de doelstelling van deze overeenkomst

Such a proposal is not in line with the principles put forward either by the Commission or by Parliament for the IGC that has just finished.
Dit idee is niet verenigbaar met de door de Commissie of het Parlement voorgestelde beginselen voor de zojuist afgesloten intergouvernementele conferentie.

Persisting in your resolve to fight is not in line with the devotion and dedication to God that you are famous for.
Als u volhardt in uw voorgenomen besluit om te strijden, is dat niet in overeenstemming met de toewijding en trouw aan God waar u om befaamd bent..

The current regulation is not in line with technical development
De huidige regelgeving is niet afgestemd op de technische ontwikkeling