IS NOT IN A POSITION - vertaling in Nederlands

• niet in staat is
• niet bij machte is
• is niet in de positie
• verkeert niet in de positie

Voorbeelden van het gebruik van Is not in a position in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The annual meetings and the monitoring committees are strategic instances at which the Commission is not in a position to verify the consistency of individual projects with the programme's objectives.
De jaarlijkse ontmoetingen en de vergaderingen van de toe zichtcomités zijn strategische bijeenkomsten waarbij de Commissie echter niet in staat is om na te gaan of de samen hang van de afzonderlijke projecten strookt met de doelstellingen van het programma.

The Committee is not in a position to assess the consistency of these predictions,
Het Comité verkeert niet in de positie om de consistentie van deze voorspellingen te beoordelen,

So far, Baku is saying'I will give you all gas', but it is not in a position to guarantee even its safe transit.
Tot dusverre zegt Bakoe:"ik geef u allen gas”, maar Bakoe is niet in de positie om dat te garanderen en ook niet om de veilige doorvoer van het gas te garanderen.

The Council is not in a position to give information on the state of individual Member States' decision-making concerning the signature of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
De Raad verkeert niet in de positie om informatie te geven over de stand van zaken bij de besluitvorming in de individuele lidstaten aangaande de ondertekening van het Europees Verdrag inzake de bestrijding van mensenhandel.

we say that the Commission is not in a position to help them.
wij zeggen dat de Commissie niet in staat is om hen te helpen.

The Commission is not in a position to comment on the delimitation of the territory
De Commissie verkeert niet in de positie om uitspraken te doen over de vaststelling van het grondgebied

it is not disputed that, through its minority shareholding in Aer Lingus, Ryanair is not in a position to exercise de jure or de facto control over the applicant.
in casu niet in geding is dat Ryanair door middel van haar minderheidsbelang in Aer Lingus niet in staat is de jure of de facto zeggenschap over verzoekster uit te oefenen.

of the procedures followed, that is because it is not in a position to show that it complied with its own Rules of Procedure.
dan is dit volgens DSM, omdat zij niet in staat is aan te tonen, dat zij haar eigen reglement van orde heeft geëerbiedigd.

The Commission is not in a position to play a role of follow-up
De Commissie is niet in staat een rol te spelen bij de follow-up

I must also make it clear that the Commission is not in a position to take on any responsibility as we are not in a position either to have any influence on how this nuclear power station is operated.
Ook moet ik duidelijk stellen dat de Commissie niet in de positie is om ook maar enige verantwoordelijkheid op zich te nemen. We zijn immers ook niet in staat om ook maar enige invloed uit te oefenen op de wijze van exploitatie van deze kerncentrale.

The Council is not in a position to provide details on the nature of these measures
De Raad is niet in staat details te verstrekken over de aard van die maatregelen.

The Commission is not in a position to provide all of the details required by the honourable Member,
De Commissie is niet in staat om alle door de geachte afgevaardigde gevraagde bijzonderheden te verstrekken,

The Council has no information relating specifically to the SIRET orphanage and is not in a position to say whether the total amount of aid is or is not adequate.
De Raad beschikt niet over specifieke informatie over het weeshuis in Siret en is niet in staat om zich uit te spreken over de vraag of de omvang van de steun voldoende is of niet..

proportionate within a democratic society, and a Commissioner is not in a position to judge or condemn such national doings,
evenredig zijn binnen een democratische samenleving en een commissaris bevindt zich niet in de positie om dergelijke nationale maatregelen te beoordelen

As regards Amendment No 3, the Commission agrees with the principle behind it but is not in a position to provide the legislative proposals requested by Parliament by the end of this year.
Wat betreft amendement 3 is de Commissie het eens met het principe dat eraan ten grondslag ligt, maar is zij niet in staat voor het einde van het jaar de wetgevingsvoorstellen in te dienen die het Parlement vraagt.

The Commission is not in a position to pursue the matter in the way that the honourable Member
De Commissie is niet in een positie om de zaak aan te pakken op de manier die de afgevaardigde

The world's leading nation in mechanical engineering is not in a position to build one SuperMUC themselves
S werelds grootste natie in de machinebouw is niet in een positie om een SuperMUC bouwen zelf

shorten such delays and minimise their impact on the programme itself, but it is not in a position to control the central bank of recipient countries.
de gevolgen ervan op het programma zelf tot een minimum te herleiden, maar zij is niet in staat de centrale bank van het ontvangende land te controleren.

However, in the event of a schedule change that is not convenient for the Passenger and/or if the Carrier is not in a position to offer a more suitable Reservation, the Passenger may benefit from a refund,
Echter, ingeval van een schema wijziging die de Passagier niet uitkomt en/of wanneer de Vervoerder niet in staat is om een meer geschikte Reservering aan te bieden kan de Passagier een restitutie ontvangen

If, in the course of a given year, one of the ACP Sutes referred to in Article 2 is not in a position to supply the total quantity fixed
Indien een van de in artikel 2 genoemde ACS-Suten in een bepaald jaar niet bij machte is de totale toegestane hoeveelheid te leveren