CETTE DISPOSITION N'EST PAS APPLICABLE - vertaling in Nederlands

• deze bepaling is niet van toepassing
• deze bepaling geldt niet
• deze bepaling is niet toepasselijk

Voorbeelden van het gebruik van Cette disposition n'est pas applicable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette disposition n'est pas applicable aux denrées alimentaires qui contiennent des viandes de volailles
Deze bepaling is niet van toepassing op de voedingsmiddelen die vlees van gevogelte of eieren bevatten die

Cette disposition n'est pas applicable lorsqu'il s'agit de variétés(lignées inbred, hybrides) qui sont destinées uniquement à servir de composants pour des variétés finales.».
Deze bepaling is niet van toepassing voor rassen(ingeteelde stammen, hybriden) die uitsluitend dienen voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijke rassen.'';

Cette disposition n'est pas applicable aux organisations intermédiaires axées sur l'engagement de travailleurs pour la mise à la disposition en vue de l'exercice d'un travail temporaire autorisé par ou en vertu de la loi.
Deze bepaling is niet van toepassing op intermediaire organisaties gericht op het in dienst nemen van werknemers, om ter beschikking te stellen met het oog op de uitvoering van een bij of krachtens de wet toegelaten tijdelijke arbeid.

Tout d'abord, cette disposition n'est pas applicable aux étrangers auxquels l'accès au territoire est refusé et qui sont maintenus aux frontières
Allereerst moet worden opgemerkt dat die bepaling niet toepasselijk is op de vreemdelingen aan wie de toegang tot het grondgebied wordt geweigerd

Par dérogation, cette disposition n'est pas applicable à cette substance(DBB), ni aux préparations qui la contiennent
In afwijking daarvan is deze bepaling niet van toepassing op de verbindingen en de preparaten die deze stof( DBB)

Par dérogation, cette disposition n'est pas applicable à cette substance(DBB), ni aux préparations qui la contiennent
In afwijking daarvan is deze bepaling niet van toepassing op de verbindingen en de preparaten die deze stof( DBB)

Cette disposition n'est pas applicable à la personne qui, comme l'appelante devant la juridiction a quo,
Die bepaling is niet van toepassing op de persoon die, zoals de appelante voor het verwijzende rechtscollege, een tegemoetkoming voor

Cette disposition n'est pas applicable en cas de cession d'une exploitation en vertu de l'article 1er, 14°, g, ou en cas de cession de tout ou partie d'une exploitation entre époux ou entre parents ou alliés au premier degré, et pour autant que le producteur-cessionnaire ne constitue qu'une seule personne physique.
Deze bepaling is niet van toepassing in het geval van overdracht van een bedrijf krachtens artikel 1, 14°, g, of in het geval van overdracht van een bedrijf of van een gedeelte ervan tussen echtgenoten of tussen bloed- of aanverwanten in de eerste graad, en voor zover de producent-overnemer slechts uit één natuurlijke persoon bestaat.

Cette disposition n'est pas applicable à la personne qui exerce des activités visées à l'article 1er,§ 1er de la loi du 10 avril 1990 précitée en tant que personne physique qui détient, à titre personnel,
Deze bepaling is niet van toepassing voor de persoon die in artikel 1,§ 1 van voormelde wet van 10 april 1990 bedoelde activiteiten uitoefent als natuurlijke persoon die persoonlijk gemachtigd is een in artikel 1,§ 1 bedoelde bewakingsonderneming uit te baten

AISBL et fondations, cette disposition n'est pas applicable aux comptes annuels du premier exercice auquel s'appliquent les dispositions du présent titre et du titre 3.
van titel 2 van toepassing zijn. Voor VZW's, IVZW's en stichtingen geldt deze bepaling niet voor de jaarrekening van het eerste boekjaar waarop de bepalingen van deze titel en titel 3 van toepassing zijn..

Cette disposition ne sera pas applicable si une Convention destinée à éviter la double imposition et prévoyant une exemption analogue est en vigueur entre les deux Parties Contractantes.
Deze bepaling geldt niet wanneer tussen de twee Overeenkomstsluitende Partijen een Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting van kracht is die in een zodanige vrijstelling voorziet.

Cette disposition ne sera pas applicable si une Convention destinée à éviter la double imposition et qui prévoit une exemption analogue est en vigueur entre les deux Parties Contractantes.
Deze bepaling is niet toepasselijk wanneer tussen de twee Overeenkomstsluitende Partijen een Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting van kracht is die in een zodanige vrijstelling voorziet.

Ces dispositions ne sont pas applicables lorsque, en vertu de l'article 7,
Deze bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de gegevens op grond van artikel 7,

La Cour de justice des Communautés européennes a établi que cette disposition n'était pas applicable aussi longtemps que l'incidence de l'accord
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft verduidelijkt dat deze bepaling niet van toepassing is indien het effect van de overeenkomst op de intracommunautaire handel

Ces dispositions ne sont pas applicables aux bénéficiaires de la protection temporaire puisqu'en vertu de l'article 51/9 de la loi,
Deze bepalingen zijn niet van toepassing op de begunstigden van tijdelijke bescherming aangezien krachtens artikel 51/9 van de wet, het onderzoek van

Ces dispositions ne sont pas applicables aux véhicules spécialement autorisés à effectuer des transports d'objets indivisibles,
Deze bepalingen zijn niet toepasselijk op de voertuigen die speciaal voor het vervoer van ondeelbare voorwerpen zijn toegelaten,

Cette disposition n'étant pas applicable à la date des arrêtés royaux attaqués devant le Conseil d'Etat,
Aangezien die bepaling niet van toepassing was op de datum van de voor de Raad van State aangevochten koninklijke besluiten,

Cette disposition n'est pas applicable en commission.
Deze bepaling is in commissie niet van toepassing.

Cette disposition n'est pas applicable aux États membres.
Deze bepaling is niet van toepassing op de lidstaten.

Cette disposition n'est pas applicable au présent litige.
Deze bepaling is dus niet van toepassing op het onderhavige geding.