PERTENECE A DIOS - vertaling in Nederlands

• behoort aan god
• god toebehoort
• is van god
• behoort aan allah

Voorbeelden van het gebruik van Pertenece a dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora no, hijo mío, ahora pertenece a Dios.
Niet meer mijn zoon. Hij behoord toe aan God.

y la vida pertenece a Dios.
en het leven behoort God toe.

El cuerpo del cristiano pertenece a Dios.
Het lichaam van de christen behoort God toe.

bestias, pertenece a Dios.
dieren behoort God toe.

La vida pertenece a Dios, y estamos libres para darla solo a él en su servicio.
Het leven behoort aan God toe en wij bezitten alleen maar de vrijheid om het aan hem in zijn dienst te geven.

Porque el futuro pertenece a Dios, y él sólo lo revela en circunstancias extraordinarias.
Want de toekomst behoort aan God en hij openbaart die alleen in uitzonderlijke omstandigheden.

Ya que esa persona le pertenece a Dios, no a ti, esto significa
Omdat hij of zij God toebehoort, niet jij, betekent dit

Toda la gloria pertenece a Dios, pero el trabajo que hay que hacer es mío.
Alle eer behoort aan God maar het werk dat uitgevoerd moet worden, is voor mij.

este dedo pertenece a Dios, y también mi virginidad.
-Deze vinger is van god, En ook mijn maagdelijkheid.

Llega un día en que el alma pertenece a Dios, en que no sólo consiente al amor, sino que verdadera, efectivamente, ama.
Eens komt het moment dat de ziel God toebehoort, het moment waarop zij niet alleen maar met de liefde instemt, doch werkelijk zelf liefheeft.

Y dice, alabado sea:«Di:“¡Toda alabanza pertenece a Dios, y paz sobre Sus siervos que Él ha escogido!”.
Zeg: “Alle lof behoort aan Allah en vrede zij met Zijn uitverkoren dienaren.

Recordemos que la vida es sagrada y pertenece a Dios, por lo tanto,
Laten wij eraan denken dat het leven heilig is en God toebehoort, daarom onschendbaar is

en el agua, todo pertenece a Dios.
in het water, alles is van God.

pues"la fuerza pertenece a Dios"(Salmo 62:11).
want'sterkte behoort aan God toe'(Psalm 62:11).

Tal uso sagrado de la sangre también recordaba a los israelitas que esta representa la vida y que la vida pertenece a Dios.
Dit sacrale gebruik van bloed herinnerde de Israëlieten er ook aan dat bloed het leven vertegenwoordigt en dat het leven God toebehoort.

porque el futuro pertenece a Dios.
omdat de toekomst behoort aan God alleen.

el Alma representa esa parte del cuerpo Humano que pertenece a Dios.
de ziel een stukje van het menselijk lichaam is dat God toebehoort.

pues“la fuerza pertenece a Dios”(Salmo 62:11).
want'sterkte behoort aan God toe'(Psalm 62:11).

que contiene la vida de la criatura y que pertenece a Dios, ha sido usada incorrectamente por hombres como si la vida les perteneciera..
het leven van het schepsel bevat en God toebehoort, misbruikt alsof het leven de mens toebehoorde..

Sangre también recordaba a los israelitas que esta representa la vida y que la vida pertenece a Dios.
Dit sacrale gebruik van bloed herinnerde de Israëlieten er ook aan dat bloed het leven vertegenwoordigt en dat het leven God toebehoort.