APRENDER A AMAR - vertaling in Nederlands

• leren liefhebben
• leren houden
• om te leren lief te hebben
• het leren liefhebben
• learn to love

Voorbeelden van het gebruik van Aprender a amar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la Bestia puede aprender a amar y ser amada, la maldición terminará
Als het beest kan leren lief te hebben en bemind te worden, zal de vloek eindigen

Porque quien logra aprender a amar de forma madura y consciente, entiende que el querer no sabe de posesiones o condiciones.
De mensen die erin slagen om op een volwassen en bewuste manier te leren liefhebben, begrijpen dat liefde niets te maken heeft met bezit of voorwaarden.

En esta vida hay que aprender a amar sin límites, dándole importancia a esas pequeñas cosas que perduran en el tiempo….
In dit leven moet je leren lief te hebben zonder grenzen en aandacht geven aan die kleine dingen die de tand des tijds doorstaan….

Nuestro objetivo es aprender a amar a Dios y extender ese mismo amor a nuestros semejantes.
Ons doel is te leren God lief te hebben en diezelfde liefde uit te breiden naar onze naaste.

Es importante para nosotros aprender a amar como la primera clase en nuestra vida.
Het is belangrijk voor ons om te leren om lief te hebben als de eerste klasse in ons leven.

Sólo se puede aprender a amar lo que gradualmente ha llegado a conocerse,
Men kan alleen leren lief te hebben wat men gaandeweg heeft leren kennen,

Las camello-bibliotecas en Kenya llevan libros a las escuelas en la región para que los niños puedan aprender a amar la lectura, y además llevan libros a las comunidades nómadas.
De bibliotheekkamelen in Kenia brengen boeken naar scholen in de regio zodat kinderen kunnen leren hoe leuk lezen is. Ook worden er boeken afgeleverd bij nomadengemeenschappen.

entonces tenemos que aprender a amar y otorgar.
wij moeten dus leren om lief te hebben en te geven.

como podemos aprender a amar con corazones y ojos abiertos.
dat wij kunnen leren lief te hebben met een open hart en open ogen.

deben aprender a amar.».
moeten ze leren liefhebben.

Pero, me di cuentas que lo que más importaba en la vida… era aprender a amar.
Maar ik besefte dat het belangrijkste in het leven is… om te leren liefhebben.

Este es el trabajo supremo al cual tenemos que aplicarnos en este mundo: aprender a amar.
Dat is het voortreffelijke werk waar we ons in deze wereld aan moeten wijden, liefde te leren.

amor, lea nuestro artículo: Cómo aprender a amar.
lees dan ons artikel- Hoe leer je liefde.

Ahora es sobre dejar ir el pasado y aprender a amar y a honrar todas las facetas de uno mismo en el viaje de conocimiento del SER.
Nu gaat het over het loslaten van het verleden, het leren liefhebben, en alle facetten van zelf te eren op de reis naar het leren kennen van je ZELF.

pasar espuma regularmente después de los entrenamientos, aprender a amar ser soltero
schuim dat regelmatig na trainingen rolt, het leren houden van single te zijn,

En esencia, ella habla sobre aprender a amar a su cuerpo nuevamente
In wezen praat ze over het opnieuw leren liefhebben van haar lichaam en het herwinnen van haar zelfvertrouwen

es una forma de aprender a amar y a cuidar de cualquier cosa que nos encontremos en el camino.
een manier om te leren lief te hebben en te zorgen voor alles wat we op het pad tegenkomen.

dejarse fluir, aprender a amar el error, las pequeñas derrotas,
jezelf laten stromen, leren houden van de fout, kleine nederlagen,

Por el contrario, debemos aprender a amar a nuestros hijos sin condiciones,
In plaats daarvan moeten we leren om de liefde van onze kinderen onvoorwaardelijk,

Así, no se trata de aceptar una vida de mediocridad, sino aprender a amar y valorar las cosas
Het gaat dus niet om het accepteren van een middelmatig leven, maar eerder om het leren houden van en waarderen van dingen