APRENDER A CONTROLAR - vertaling in Nederlands

• leren beheersen
• leren controleren
• leren om controle

Voorbeelden van het gebruik van Aprender a controlar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aprender a controlar los antojos y decir"no" a sus placeres culpables son dos de las partes más difíciles de adoptar hábitos alimenticios saludables.
Het leren van het beteugelen van hunkeren en"nee" zeggen tegen je schuldige geneugten zijn twee van de moeilijkste onderdelen van het adopteren van gezonde eetgewoonten.

Para alcanzar la Auto maestría, deben aprender a controlar sus pensamientos y enfocar su poder dado por Dios.
Om Zelfmeesterschap te bereiken moet je leren je gedachten te beheersen en je God-gegeven vermogen te richten.

Y mientras tanto, debes aprender a controlar a tu Daimonion. Es muy salvaje.
En je moet je Dæmon leren te beheersen, hij is veel te wild.

Para alcanzar la Auto maestría, deben aprender a controlar sus pensamientos y enfocar su poder dado por Dios.
Om ZelfMeesterschap te verkrijgen moeten jullie leren je gedachten te beheersen en je op je door god geschonken macht te focussen.

Aprender a controlar el estrés es importante,
Leren omgaan met stress is belangrijk,

Si puedes aprender a controlarlo,"V" abrirá tu mente a todo lo que te estás perdiendo a tu alrededor.
Als je het leert beheersen… zal V je ogen openen en je laten zien wat je gemist hebt.

Los ejercicios son también una excelente forma de aprender a controlar la eyaculación, que es crucial para la confianza de los que llegan rápidamente.
De oefeningen zijn ook een uitstekende manier van leren om de controle van de ejaculatie, wat van cruciaal belang is voor het vertrouwen apotheekvan de snelle nieuwkomers.

estos niños pueden aprender a controlar y manejar sus síntomas
kunnen deze kinderen leren om te controleren en beheren van hun symptomen

Aprender a controlar cada paso del proceso
Leren om te controleren van elke stap van het proces

Un feroz pero indisciplinado equipo de ninjas deberá aprender a controlar sus egos y unir fuerzas para liberar su verdadero poder y así vencer al malvado señor de la guerra Garmadon.
Een sterk maar ongedisciplineerd ninjateam moet ego's leren te beheersen en samenwerken om hun werkelijke kracht te ontketenen tegen de boosaardige krijgsheer Garmadon.

Primero sin embargo, ustedes deben aprender a controlar sus emociones, y saber que ustedes no necesitan ser amenazantes para hacerse entender.
Maar eerst moeten jullie leren je emoties te beheersen, en begrijpen dat jullie niet hoeven te dreigen om je standpunt duidelijk te maken.

el objetivo es aprender a controlar la tensión de los músculos vaginales.
is het doel om te leren beheersen hoe gespannen de vaginale spieren zijn.

comerciales induce a una nueva complejidad que es necesario aprender a controlar.
wat leidt tot een geheel nieuwe complexiteit die we moeten leren beheren.

validar el cuerpo emocional y aprender a controlarlo.
waardevol te vinden en leren om dat te beheersen.

Pero ella cuestiona el valor de aprender a controlar las porciones de los alimentos preenvasados.
Maar ze betwijfelt de waarde van het leren van gedeeltelijke controle van voorverpakt voedsel.

en los últimos 20 años que he tenido que aprender a controlar se propaga.
de afgelopen 20 jaren die ik heb gehad om te leren hoe te controleren het is verspreid.

Los cursos de preparación al parto impartidos por las matronas le ayudarán a recuperar el tono muscular y a aprender a controlar su suelo pélvico.
Door vroedvrouwen gegeven antenatale sessies zullen u helpen om uw spierspanning terug te krijgen en uw bekkenbodem te leren controleren.

posee un misterioso poder sobrenatural que deberá aprender a controlar para salvarse y defender al mundo de un peligroso dictador religioso.
ze een mysterieuze bovennatuurlijke kracht bezit die ze moet leren beheersen om zichzelf te redden en de wereld te verdedigen tegen een fanatieke religieuze dictator.

El otro beneficio de aprender a controlar tu club de golf con la parte superior 3 los dedos de la mano BOSS en el punto de transición de la recesión está controlando el tiro'Graso'.
Het andere voordeel van het leren om controle van uw golfclub met de bovenkant 3 vingers van de hand van de baas op het overgangspunt naar de teruggang is het regelen van de'FAT' shot.

posee un misterioso poder sobrenatural que debe aprender a controlar para salvarse y defender al mundo contra un dictador religioso fanático.
ze een mysterieuze bovennatuurlijke kracht bezit die ze moet leren beheersen om zichzelf te redden en de wereld te verdedigen tegen een fanatieke religieuze dictator.