APRENDER A ESCUCHAR - vertaling in Nederlands

• leren luisteren
• leer te luisteren
• leren horen

Voorbeelden van het gebruik van Aprender a escuchar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la de TED es en realidad lograrlo y aprender a escuchar.
die van TED erin bestaat om dit te omarmen en om te leren om te luisteren.

Pero sobre todo al hablar con las mujeres africanas a veces cometí errores… fue muy difícil para mí aprender a escuchar".
Maar in gesprek met die Afrikaanse vrouwen ging ik vaak in de fout. Het was zo moeilijk om te leren luisteren.".

el truco es aprender a escucharlo y comprenderlo.
de kunst is om ernaar te leren luisteren en dit te begrijpen.

este es el momento en el que debes aprender a escuchar.
dit is de tijd waarin je moet leren te luisteren.

este es el momento en el que debéis aprender a escuchar.
dit is de tijd waarin je moet leren te luisteren.

¿Estás listo para salir de debajo de la influencia de los demás y aprender a escuchar tu sabiduría interior?
Ben je klaar om onder invloed van anderen eruit te komen en te leren luisteren naar je innerlijke wijsheid?

es necesario aprender a escuchar los latidos fetales en el hogar.
is het noodzakelijk om thuis te leren luisteren naar de foetale hartslag.

Para que la comida tenga éxito al sentir, debes aprender a escuchar a tu cuerpo nuevamente.
Om eten op gevoel te laten slagen moet je weer leren om te luisteren naar je lichaam.

Aprender a escuchar la Voz de Dios, en lugar de la del ego,
Leren luisteren naar de Stem namens God in plaats van naar die van het ego,

Aprender a escuchar los signos y síntomas de advertencia del cuerpo es lo mismo que prestar atención a la luz del motor de comprobación en su automóvil, y no se debe ignorar.
Leren luisteren naar de waarschuwingssignalen en -symptomen van het lichaam is hetzelfde als aandacht schenken aan het controlelampje in uw auto, en mag ook niet worden genegeerd.

Que deben aprender a escuchar con su corazón, y abrir su corazón para escuchar
Dat ze moeten leren luisteren met hun hart en hun hart moeten openen om te luisteren

El desarrollo de habilidades de conversación podría significar aprender a escuchar, pensando en buenas preguntas niñas,
Het ontwikkelen van gespreksvaardigheden kan betekenen leren luisteren, het bedenken van goede vragen om meisjes te vragen,

Deben detenerse y escuchar y aprender a escuchar, trayendo su atención plenamente a este momento para poder escuchar
Ze moeten stoppen en luisteren en leren luisteren, om hun aandacht volledig in dit moment te brengen, zodat ze kunnen horen,

Aprender a escuchar es difícil,
Leren luisteren is moeilijk,

menos restrictivamente) como aprender a escuchar nuestro propio organismo.
leren kennen als leren luisteren naar ons eigen organisme.

Hillman nos sugiere que pocas cosas son tan decisivas como aprender a escuchar a ese espíritu, a esa entidad mágica
er in het leven weinig dingen zo betekenisvol zijn als leren luisteren naar die levenskracht, die magische,

relajarme, entrar en un estado de calma y aprender a escuchar la sabiduría innata de mi cuerpo
een staat van kalmte moest ingaan en moest leren luisteren naar de aangeboren wijsheid van mijn lichaam

Con la práctica, podemos aprender a escuchar, sentir, sentir
Met de praktijk kunnen we leren luisteren, voelen, voelen

el niño necesita“aprender a escuchar”.
en dat hij moet ‘leren luisteren'.

Comer en familia, aprender a escuchar a los niños, evitar discusiones
Eten als een gezin, leren luisteren naar kinderen, discussies