KAN HOUDEN - vertaling in Spaans

• puede mantener
• puede amar
• puede sostener
• puede guardar
• puede contener
• puede tener
• puede conservar
• puede sujetar
• puede mantenerse
• pueda aguantar
• puede detener
• puede cumplir
• puede mantenerlo
• puede llevar a cabo
• puede querer
• capaz de mantener
• puede retener

Voorbeelden van het gebruik van Kan houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe de conditie van de menselijke gelijkheid sommige mensen terug kan houden.
Cómo la condición de igualdad humana puede retener a algunas personas.

We weten allebei dat Winslow z'n mond niet kan houden.
Ambas sabemos que Winslow no es capaz de mantener la boca cerrada.

Ze is een model die haar eten niet binnen kan houden.
Es una modelo que no puede retener ningún alimento.

Spelers kan houden andere niet-FIBA nationaliteit niet weergegeven.
Los jugadores pueden contener no está representada otra nacionalidad no FIBA.

Als je niet van Chicago kan houden, dan kan je nergens van houden..
Si no puedes amar Chicago, no puedes amar nada.

Zodat je je geheim kan houden en je leven lang blijven liegen?
¿Para que puedas mantener tu secreto y seguir viviendo en una mentira?

Omdat je ze niet geheim kan houden of omdat je ze niet wilt?
¿porque no los puedes mantener o no los quieres?

Bijvoorbeeld, iemand kan houden van zijn/haar auto of vaderland.
Por ejemplo, alguien podría amar su auto o su país.

Dat joch met die oren, waarvan alleen 'n moeder kan houden.
Sí, el que tiene esas orejas que sólo una madre podría amar.

Ik twijfel er niet aan dat ik van jou kan houden voor eeuwig en altijd.
No tengo duda De que te podría amar para siempre.

Het is een geweldige beschermer die je instrument uit de buurt van vervuiling kan houden.
Es un gran protector que podría mantener su instrumento alejado de la contaminación.

Ik weet niet hoelang ik 'm nog in leven kan houden.
No sé por cuánto tiempo más podré mantener a éste vivo.

Ik kwam Sutton vertellen dat ik mijn belofte niet meer kan houden.
He venido para decirle a Sutton que no puedo mantener mucho más mi promesa.

Toch, hoe hij van je kan houden een complete teleurstelling.
Aunque cómo podría amarte él a ti, una decepción consumada lo desconozco.

Als je al niet eens een cactus kan houden….
Pero si no puedes mantener vivo un cactus….

Ik weet niet hoelang ik de tijd levend kan houden.
No se cuanto tiempo podré mantener el tiempo vivo.

Maar ik veronderstel dat het iets is dat je niet lang stil kan houden.
Pero supongo que es algo que no puedes mantener en secreto mucho tiempo.

Ik weet niet zeker hoelang ik hun bij haar vandaan kan houden.
No estoy seguro de cuánto tiempo pueda mantenerlos alejados de ella.

Denk je dat je van twee mensen tegelijk kan houden?
¿Tú crees que puedes amar dos personas al mismo tiempo?

Denk jij dat ik nu m'n handen niet van jou af kan houden.
Te crees que no puedo mantener mis manos lejos de ti.