KAN HOUDEN - vertaling in Frans

• peut garder
• peut tenir
• peut aimer
• peut contenir
• peut conserver
• peut maintenir
• peut continuer
• peut retenir
• pouvez garder
• peux tenir
• puisse tenir
• peux garder
• pouvons garder
• peuvent tenir
• puisse aimer

Voorbeelden van het gebruik van Kan houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Men kan houden van hun mobiele telefoons meer dan wat dan ook!!!
On peut aimer leurs téléphones mobiles plus que tout!!!

Denk je niet dat er iemand van mij kan houden?
Vous ne croyez pas que quelqu'un puisse m'aimer?

Want dat is het enige dat mij tegen kan houden.
Car c'est la seule chose qui pourra m'arrêter.

Ik weet niet of ik hetzelfde niveau vol kan houden gedurende drie weken.
Je ne sais pas si je peux me maintenir au même niveau pendant trois semaines.

Ik geloof niet dat iemand onvoorwaardelijk van mij kan houden.
Je ne crois pas que quelqu'un puisse m'aimer inconditionnellement.

Zolang ik het geheim kan houden.
Aussi longtemps que je le garde secret.

Iemand die 't geheim kan houden voor haar.
Quelqu'un capable de garder un secret.

Ik weet niet hoe lang ik de wond nog dicht kan houden.
Je ne sais pas combien de temps je pourrais tenir cette plaie fermée.

Een gelukkig huwelijk vol liefde kan houden depressie op afstand
Un mariage heureux rempli d'amour peut garder la dépression à la baie

Ja, het uitoefenen tijdens de zwangerschap kan houden uw gewichtstoename onder controle
Oui, l'exercice pendant la grossesse peut garder votre gain de poids dans le contrôle

Alinejad is, stemde ik ermee in dat hij de enige is die dat land bij elkaar kan houden.
je suis d'accord avec lui qu'il est le seul qui peut tenir ce pays ensemble.

waarvan enkel je moeder kan houden.
seule une mère peut aimer.

ECB legt dit verslag voor aan de Raad en aan het Europees Parlement dat op die basis een algemeen debat kan houden.
au Parlement ' ' ' ' europeen, qui peut tenir un debat general sur cette base.

Al onze producten moeten hete gegalvaniseerde onderdompeling zijn die de staalpolen zonder roest kan houden meer dan 30 jaar.
Tous nos produits doivent être l'immersion chaude galvanisée qui peut garder les poteaux en acier sans rouille plus de 30 ans.

Dus een geheugenkaartsleuf is ontworpen, die kan houden meer dan 16 GB aan foto's.
Donc, un slot pour carte mémoire a été conçu, qui peut contenir plus de 16 Go de photos.

Dat de overheid te zeggen heeft Wie van wie kan houden, niet gay.
Que le gouvernement ait son mot à dire Sur qui peut aimer qui, pas gay.

De president van de Europese Centrale Bank legt dit verslag voor aan het Europees Parlement, dat op die basis een algemeen debat kan houden, en aan de Raad.
Le président de la Banque centrale européenne présente ce rapport au Parlement européen, qui peut tenir un débat général sur cette base, et au Conseil.

Sesamolie bevat een goede balans van mono- en meervoudig onverzadigde vetten, die de hersenen van de baby en zenuwweefsel gezond kan houden.
L'huile de sésame contient un bon équilibre entre les mono et polyinsaturés, qui peut garder le cerveau du bébé et le tissu nerveux sain.

Typisch, is er een horizontale plank die verjaard kan houden drie of vier gemiddelde grootte shampoo
Typiquement, il ya un plateau horizontal interdit qui peut contenir des conteneurs shampooing trois

De ervaring in een aantal landen heeft uitgewezen dat ook met minder oplosmiddelen Europa een kwalitatief goede en mooie kleur kan houden.
L'expérience faite dans un certain nombre de pays a démontré que l'Europe peut conserver des couleurs de bonne qualité en réduisant la quantité de solvants.